Svarta vantar / Black mittens

Innan jag reste hem för att besöka föräldrarna under jul så förstod jag att det inte vure dumt med ett par vantar, och när jag nu skulle göra ett par så varför inte i svart? De är krokade i Alafoss Lopioch jag är riktigt nöjd, slitstarka, bekväma, snygga och svarta!

Before visiting my parents I realised that I needed a pair of mittens and why not make them in black when I had the opportunity? Made them out of Alafoss Lopi and I am really happy with hoe they turned out, hardwearing, comfortable, beautiful and black!

Ingrid Bergmans örhängen / Ingrid Bergmans's earrings

Tittade på dokumentären Jag är Ingrid och efter en stund märkte jag att hon ofta bar ett par örhängen med sten (diamant?) och en pärla som satt fast just under. Självklart blev jag sugen på något sådant men efter många långa efterforskningar insåg jag att ett par i silver och simulerad diamant(?) skulle gå loss på 1200kr utan frakt och att ett par med diamanter och pärlor skulle kosta ännu mer (vem är förvånad?) så jag bestämde mig för att göra ett per själv. Sagt och gjort, efter en stunds funderande hittade jag ett par pärlörhängen för under hundralappen och anade att det säkert skulle finnas ett par med små stenar i samma butik.

När det blev dags att besöka butiken för att köpa materialet så visade det sig att det var kraftig rabatt på deras smycken för oss i kundklubben så kostnaden blev bara 105kr, mycket trevligare summa än 1200, tycker ni inte? Lade sakerna åt sidan ett par dagar tills jag funderat klart och började på projektet.

I was watching the documentary "Ingrid Bergman in her own words" and noticed that she often wore a pair of earrings with a stone (diamond?) and a pearl just under it. I loved them at first sight and realised that I had to have my own pair but where to find them? After hours of research I found out that a pair with simulated diamonds and pearls cost £120 without shipping, and a pair with the real deal and gold was even more expensive (not that surprising). Well, there was only one thing left; making a pair myself! After looking around I found a pair of pearl earrings for less than 10 Euros and I suspected that there might be a pair with sparkly stones in that shop as well.

When it was time to visit the shop and buy the amterial it turned out that it was "membership days" so both pairs cost me less than 10.5 Euro altogether! A much nicer price than £120, don't  you think? Put the earrings on the side for a while until I figured out how to make them.

Här kan ni se hur jag gjorde dem

Here you can see how I made them 

 Material:

1 par 6 mm pärlörhängen i silver
1 par 3 mm örhängen med sten
Rundtång
Smyckeslim, till exempel Panduros smyckeslim

Material:

1 pair of 6 mm pearl earrings in silver
1 pair of 3 mm earrings with stones

Round nose pliers
Jewellery glue, for example the one sold by Panduro

Börja med att böja stiftet på pärlan för hand (om möjligt).

Start with bending the pin attatched to the pearl by hand (if possible).

Böj stiften till ett smalt U med rundtången. Har man otur (eller tur) så lossnar pärlan när stiftet ska böjas, bra om man tänker på att pärlan kan repas, dåligt då det blir mer att limma.

Bend the pins into a thin U using the round nose pliers. If you are unlucky (or lucky) the pearl will fall off when you start bending the pin, good if you think about the risk of damaging the pearl, bad if you think about the extra time you have to spend glueing the pearl in place.

Trä på pärlan på sten-örhänget så att pärlan hänger med framsidan framåt.

Thread the pearl on the earring with a stone with the pear facing the front.

Kolla så att det ser ut bra genom att trä på örhänget på en kartongbit och justera så att det ser ut bra.

Check that the earring looks good by place it on a piece of cardboard, adjust to make sure that the pearl is placed correctly.









Limma försiktigt lite smyckeslim runt basen på stenörhänget och trä på pärlan.

Place a thin string of jewellery glue around the back of the base of the stone earring and carefully thread the pearl on the stud.

Trä på örhänget på en knapp och spänn åt genom att sätta fast bakdelen av örhänget tätt mot knappen så att allt hålls på plats och vänta tills limmet är torrt.

Place the earring through a button and pull the nuts close to the button so that everything is held in place, wait until the glue has dried.

Det är insidan som räknas / It's the inside that counts

Besökte Piteå förra veckan och gick på second hand, PMU och senare Returen(?). Förutom lite kläder i bra kvalitet, som jag tack vare viktnedgång passade i, så blev det några tidningar i varierande kondition.

Visited Piteå last week and went browsing through their two best second hand shops, PMU and later on Returen(?). At first I was lucky enough to find some clothes of high quality, clothes that I fit into due to my weight loss, and later on a few magazines in varying condition.

Ovan kan ni se "Stilmönsterjournal", det var ihopskrivet så det är inget jag gjort om, en tidning där företaget marknadsförde sina klädmönster för våren 1950. Synd att tidningen inte innehåller några mönster men den hade några tekniska illustrationer över hur mönstret ser ut samt en rad vackra teckningar som går att använda som inspiration när man ska designa något roligt.

Above you can see "Stilmönsterjournal", a promotional fashion magazine which shows their new spring-patterns from 1950. Pity that there was no patterns but they had some technical drawings, and of course a number of inspiring illustrations, which can be used when designing some new clothes.

Denna tidning vet jag faktiskt inte vem som publicerat eller när, sarkastiskt tack till den som misshandlade den, man jag har en känsla av att den är en dublett till någon jag har sedan tidigare.

This one is something of a mystery, I have no idea who published it or when, sarcastic thank you to whoever manhandled it, but I have a feeling that I might have a copy since before.

 Till vänster syns "Femina Stickbok 2, 1955" som verkar vara komplett. Några riktigt roliga modeller och nog måste jag erkänna att det skulle vara trevligt att sticka en eller flera av dem.

To the left you see "Femina Stickbok 2, 1955" which seems to be complete. Some nice patterns and I have to admit that I am tempted to knit one or several of them.

Sist men inte minst "Femina Stickbok 4, 1954" som även den är komplett och har några intressanta mönster. I min erfarenhet så innehåller Feminas stickmagasin/böcker alltid ett eller flera intressanta mönster. De är bra formgivna och till skillnad från många mönster som omarbetas för moderna stickare (med grövre stickor) så stickas majoriteten med stickor 2,5 och 3 mm, det blir tunnare och får därför lite bättre passform enligt mig.

Last but not least "Femina Stickbok 4, 1959", a magazine that also seems to be complete and have a number of interesting patterns. I my opiniton, Femina have published one of the best knitting magazines/booklets in Sweden, magazines that always have many inspiring patterns. The patterns are well designed and due to them being original, the patterns have not been remade to fit the modern knitter (thicker needles etc). The majority of the patterns are knitted using needles in the sizes 2,5 - 3 mm which results in finer garments which provides a better fit than their thicker counterparts, at least in my opinion...

Vad gör jag med mitt liv egentligen? / What am I doing with my life?

Det här projektet inleddes redan i våras men det är fortfarande på gång! För lite mindre än ett år sedan hittade jag mönstret Crochet Peacock Feather "Burma" Motif and BOOKMARK av Christa Veenstra och kände "En filt av påfågelfjädrar, det vore kul!". Sagt och gjort, virkade en prov-fjäder, beräknade antalet som skulle gå åt, 475 stycken, och beräknade sedan garnåtgång. Virkade först 475 stycken mörkblå cirklar, sedan den ljusblå randen, och sedan den bruna "äggformen", ett moment åt gången. Nog måste det erkännas att det är en aning trist men vem vill släpa runt på fem olika färger i väskan, eller snarare, vem har plats för fem garnnystan i väskan?

Garnet som används är Kampes 2-trådiga ullgarn, lite som fanns hemma och resten från Agnetas vävbod (ett företag som jag inte kan sluta gilla, ägaren är jättefin att ha att göra med!), och allt virkas med en 4mm virknål.

This project was started last spring but it is still being in the production-phase! A little bit less than one year ago I found the Crochet Peacock Feather "Burma" Motif and BOOKMARK pattern by Christa Veenstra and thought "A blanked out of peacock feathers, that would be nice!". So I crocheted a sample, calculated the number of feathers, 475 feathers, and calculated the amount of yarn it would need. Started off crocheting the dark blue middle, then the light blue border, and then the brown "egg-shape", one layer(?) at a time. I have to admit that it is a bit boring but who wants to keep 5 balls of yarn in their bag, or rather; who have space in their bag for five balls of yarn?

The yarn is Kampes two-ply wool yarn, some of it found at home and the rest bought from Agnetas Vävbod (who I cannot recommend enough, the owner is wonderful and really easy to deal with!),  and is crocheted using a 4mm crochet hook.