Röd och grå / Red and grey

Så blev det röda garnet äntligen färdigt. Fingret läkte och garnet kunde spinnas klart med hjälp av lite förplåstring :D.

The red yarn is finally finished. The finger healed and by pre-plastering it I could spin the rest of the yarn :D.

Kardad ull / Carded wool

Här kommer ett snabbt inlägg om värmlandsullen, som synes är den kardad och inte på långa vägar lika vacker som innan. Sitter nu och undrar om jag verkligen gjorde rätt i att karda den, borde jag ha försökt spinna från tott istället?

Here's a quick post about my vermlandssheep-wool (that I got last Christmas), as you can see I have carded it and it's not by a long shot as beautiful as before. I have started to wonder if I should have spun the locks instead but since it's carded there is not much to do...

Blåbärsgarn / Blueberry-wool?

För några veckor sedan färgade jag lite ull i två blåa och en röd nyans (då benämnd blåbärsull). Efter prövningen med värmlands-ullen kände jag att det var läge för ett avbrott i det trista jobbet för att få spinna något kul.
This is a blue and pink wool I dyed a couple of weeks ago (then named blueberrywool). After spinning the Vermland-sheep's wool I had to take a pause and spin something else, It's so boring and doesn't spin as well as I wish.

Måste bara visa ullen en gång till innan den förvandlas till garn, tycker att den är väldigt vacker och påminner lite om när solen går ner och molnen på himlen får starkt rosa färger.
I just had to show the wool one last time before it's spun into yarn. It reminds me of when the sun sets and the sky and clouds have different pink colours.

Det blå garnet / The blue yarn

Med hotande regnväder de närmaste dagarna utnyttjades det vackra vädret till den sista droppen. Här ser ni hur mina verktyg för härvling ser ut, det är en gammal knäpphärvel och en rullställning (lokalt benämnd som rullstol) som jag använder.

With rain the next two-three days I had to go outside and make the most out of  the warm and dry sunshine. Here's my tools, an big kind of lazy kate (that was made for warping weaves) and an old skeinweinder that marks every sixty rounds with a "click".

Såhär fint såg garnet ut i solnedgången och jag är förvånad över hur bra det blev med tanke på hur jobbigt det var.

This is how nice the yarn looked in the sunset. I'm really surprised how even and beautiful the yarn got when the spinning was so hard.

Paus/Pause

Jag skulle gärna skriva om hur jag satt och spann under OS-invigningen men då skulle jag ljuga... Spinn-såret jag fick här om kvällen har äntligen börjat läka ihop (det var öppet igår) så om jag förplåstrar kan det kanske bli aktuellt med lite spinnande i afton :D.

Detta är hur långt jag hann innan såret uppenbarade sig, har även spunnit ett motsvarande blå/grön som jag inte ännu bloggat om så bild på det kommer snart.


I would like to write about how I spun when the Olympics started but then I would be lying... The spinning-wound I got the other day has finally started to heal (it hadn't yesterday) so if I pre-plaster I might be able to spin some this afternoon :D.

This is how far I was able to spin before the spinning-wound showed up. I have also spun some similar yarn but in blue and green that I haven't showed on the blog yet so picture is coming soon!

Linnea/Linnaea

Efter en promenad i skogen där jag hittade massor av Linnea så kände jag att det var dags för en rosa/vit roving. Tidigare funderade jag på rött och vitt men det kändes lite juligt så jag valde rosa istället.

After a walk in the forest where I found a lot(!) of Linnaea I felt that it was time for a pink and white roving. I have been thinking about red and white but it seemed to christmasy this time of year so I chose pink and white instead.

Ett hekto till/ Another 100 grams

Äntligen är detta garn klart, färgerna är inte mina och därför har spinnandet mer känts som ett jobb än ett nöje. Som tur är brukar man få ett helt annat intryck av garnerna när de härvlats upp så snart får jag se resultatet.

The yarn is spun, since I don't like these colours I'm quite happy about that. Luckily the yarn always seems to change when it's made into a hank so soon I'll see the result.

Äntligen sol / Sunshine at last

Äntligen blev det sol igen, det varade bara i 4 timmar men för att dra nytta av all värme satt jag ute hela tiden det varade. Sorterade rovings och spann lite.

Jag vet inte varför jag envisats så med att färga ull i ljusa orange och gula nyanser, jag gillar inte ens de färgerna så mycket (i kombination). Kanske hoppas jag att någon gång att få till färgerna så att kombinationen framstår lyckad för mig...


After waiting for weeks we finally got sun for more than 1 hour. It was not much but four hours in sun (with quite cold wind) is better than none so I sat out the whole time eating icecream, sorting rovings and spinning.


I don't know why I keep on dyeing my rovings in pale orange and yellow, I don't even like those colours together. Maybe I hope that someday the dye should succeed and I'll start liking those colours...

Färgade rovings / Dyed rovings

Här är några av färgkombinationerna jag gjort nu senast. Det börjar vara så roligt att färga att jag överväga att starta butik, jag hinner knappt spinna av allt jag färgar!

Here is some of my dyed rovings that I've made. I just dye and dye and dye, It's so fun that I tend to forget to spin. Because of that I now have a big sack of dyed rovings just waiting to be spun, I'm starting to wonder if I should start a shop and sell some...

Striped Fichu Neckline

Hade med mig stickningen när jag åkte till Textilarkivet förra veckan och stickade en hel del på livet.


I'm knitting the Striped Fichu Neckline (in cotton. Should have done it in wool but I taught that we in Sweden have summer now, so wrong!). It's been resting for a while now (since I got disappointed about the weather) but on my journey down to Sollefteå and Textilarkivet I started knitting on it again.  The knitting is quite boring but great to bring when travelling.

Gott och blandat / Mixed goodies

Här är en del av de senaste dagarnas färgningar jag gjort. Bättre bilder kommer snart!

Here's a part of the dyed wool I have been occupied with. This is just a teaser and I will publish better pictures soon!

Äppelgarn/Appleyarn

Här är så garnet härvlat och klart.

Det blev ca 420 m på 100 gram och färgerna är lite mindre klara här på bilden än vad de är i verkligheten (kan bero på molnen).


Here's the yarn, made into hank and thereafter stretched.

I got about 420 m off 100 grams of wool and I'm quite proud since this is the thickest yarn I have spun so far. The colours is a bit brighter in reality but I think that the cloudy day affected how the picture turned out...

Gallejaur

Det första som möter en när man kommer till Gallejaur är detta, en skog men en förfärligt fin sådan!

För att ta sig in i gamla byn vandrar man vidare på en liiiten väg som sträcker sig genom ett parti trollskog. Redan här börjar man ställa sig frågan om varför man aldrig förr besökt orten.

Sedan får man se utsikten över den uppdämda älven

De fina husen

Och en jordkällare som inte verkar ha renoverats sedan 1850.

Bakom huset här ovan fanns några får som betade värre än kaniner. Man hörde hur de slet av gräset trots att man stod en bra bit ifrån.

 På väg tillbaka hade de arrangerat sig bättre för fotografering, alla skulle ju få vara med!

Är ni i nejden så besök gärna  Gallejaur, det är en traditionell norrländsk by där de gamla husen bevarats som de är (utan rödfärg) och inte flyttats till nya orter för att simulera en gammal boplats i orginal. Här står husen där de stod när de användes och det ger en bättre känsla för hur en by såg ut än många andra hembygdsgårdar jag sett.

Stiftelsen Gallejaur
Bit av "Systrarna i Gallejaur" från mitten av 80-talet. På dialekt med textad.


In English:

Back from a visit at Gallejaur in North Bothnia where they show how how an old village in the north of Sweden looked originally. Despite what many people think our houses in Sweden was not red until the 19 century and therefore is really fun to see a whole village that has not been modernised with red paint.

These houses were last owned by some siblings who made it to a cultural reserve to be managed by a foundation when they passed away. If you ask me that's great, otherwise the houses and land would have been sold away to the highest bidder and the houses might have been scattered, remade or just left to rot. If you have time and are in the neighbourhood do visit Gallejaur, you will not regret it! 

The foundation Gallejaur in Swedish
A part of a TV-documentary about the last three sisters in Gallejaur. It's in a northern dialect (very close to Westrobothnian if you ask me) and texted in Swedish but you can see how the village looked when the sisters still lived there.

I have seen that many of my readers ain't  from Sweden and therefore will I try to write a part of my post in English. Please keep in mind that I'm a bit rusty but I will try my very best and hopefully I'll get better and better for every post.


/Sara

Norrskensgarn

Inte blev resultatet allt för pjåkigt inte...
Är riktigt stolt och garnet lyser som en samling juveler när ljuset faller på det! Spinner som en tok för att kunna visa på hur det ser ut i härva.

Färgar på

Jag har färgat en del nu igen, det blev inget röd/rosa och vitt men väl norrskensfärgat!
Spinner detta just nu för att se hur resultatet blir och är glatt överraskad, funderar på att färga några stycken och se om det finns avsättning för denna fantastiska ull hos spinn-intresserade ute i världen.

Värmlandsfår

Detta är ett hekto värmlandsfår, ett hekto av den ulliga biten...

Fick denna ull i julklapp, jag blev lite tveksam till gåvan för det är inte riktigt min färg så därför fick ullen vila tills jag hittade igen paketet igår igen. Så nu tittar jag åter på ull-paketet och undrar vad i hela friden jag ska spinna av detta. Det är ull från ett glatt litet eko-får från nejden som inköptes på lokal hantverksmarknad så jag känner jag jag måste göra ullen rättvisa när jag spinner det.

Jag får nog tänka över vad jag ska göra av det och hur, tills dess lägger jag tillbaka ull-paketet där jag fann det och hoppas att någon idé dyker upp.

Rismyrliden

För att få avbrott i den gråa vardagen gjordes en utflykt till Rismyrliden,
en gård där eldsjälar visar upp hur gård och lantbruk såg ut under
1800-talet, där de dagen till ära drog på potatislandet för hand.
På gården finns även hästar, kor, kalvar, får, en sugga med sju-åtta små kultingar samt två väldigt busiga och sociala kattpojkar. Hade tänkt fota mycket mer men bröderna var så roliga att jag helt glömde bort allt annat!

Aprikosgarn

Har haft ett litet uppehåll i spinnandet och det märktes! Upptäckte att jag undvek spinnrocken och gruvade mig för att spinna igen, till skillnad från i tisdags då jag knappt kunde låta bli att spinna, så för att bli kvitt obehaget var det bara att sätta sig och spinna.

Detta är den aprikosfärgade ullen, tyvärr hade jag delat på ullen för att få lite längd på flätan (så att den skulle se ut bra, dummaste iden hittills!). Jag vet inte riktigt vad som hänt men misstänker att den filtat sig så rätt vad det är när jag spinner dyker "sega partier" upp och garnet får småklumpar som måste tas bort. Kommer aldrig mer göra långa och smala rovings då risken för "tovade" områden är för stor.

Blommande inspiration

Mitt i allt kommer här en inspirationsbild.

Detta är samma kattfötter som jag visade för ett tag sedan men nu i full blom(?). Jag blev så inspirerad av färgkombinationerna från kattfötterna och hur färgad ull i grövre garn uppför så vid nästa färgning blir ena ulltussen rosa och vit medan den andra blir gul och grön.

/Sara

Utflykt till Sollefteå

Drog iväg på utflykt i går och hamnade av någon mystisk anledning på Textilarkivet i Sollefteå... De har nämligen en ganska ordentlig utställning om stickning nu i dagarna så självklart var jag tvungen att ta mig en titt!

Det var två stora rum med olika sorters stickade filtar i olika modeller och färger samt en del annat smått och gott i korridorerna mellan denna och de andra utställningarna. Men sanningen att säga var det inte direkt packat med folk när vi var där. Okej, det var onsdag och just efter lunch men fyra besökare (varav tre var jag och familjen) är lite fattigt.

För att öka medvetenheten om utställningen och kanske stilla nyfikenheten för de som inte kan åka till Textilarkivet så kommer här lite fler bilder.

Detta är bara ett axplock ur bilderna jag tog av utställningen, mer detaljerade bilder finns (kanske) så är det något som ni vill titta närmare på så säg till ska jag se om jag har en närbild någonstans i gömmorna.

På genomresa genom museets butik råkade jag se detta (pekar uppåt). Blev lite frestad då jag längtar efter att få testa att spinna med slända men i ärlighetens namn såg sländan ut ganska dålig så jag avstod, 225-250kr är för dyrt för ett hekto ull och en dålig slända. Hade det däremot bara varit en slända och en relativt bra sådan  så hade jag inte tyckt att priset alls var dåligt. Sländan här på bilden var mest lik en blompinne med en krok och ett leksakshjul på det, bra som "kul grej" men inte så roligt om man faktiskt redan är intresserad och kan spinna...

Råkar man ha vägarna förbi Sollefteå så tycker jag att man absolut ska svänga förbi och ta en titt på deras Textilarkiv. Just nu bygger de om så den mest spännande delen av de ordinarie utställningarna är undanpackad men de har ett väldigt intressant arkiv över olika tyger till dräkterna i Västernorrland.

För sydligare läsare måste jag tipsa om att göra ett stopp här vid färden norrut vid VÄV14, gör ni inte det tror jag att ni kan komma att ångra er (och att det finns ett riktigt hyfsat lunchställe några hundra meter bort gör ju inte saken sämre)

Rödbrunt garn

Inte är jag då speciellt nöjd med färgen (inte min färg) och inte heller med tjockleken (602 meter på 100 gram) men det blev en förbaskat fin glans på det hela så bara det är något att glädjas över. Som syns på bilden blev de bruna delarna inte så bruna så det märks. Inför nästa färgning kommer jag definitivt ge den bruna färgen mer pigment.
För att göra garnet rättvisa ska jag nu gå och glädjas en stund, det är inte helt otroligt att det firas med bulle och lite mer spinnande.
/Sara

Ännu längre

När jag spinner vidare blir garnet mindre och mindre clownlikt och påminner istället om äpplen så hädanefter kommer garnet benämnas äppelgarnet!
Fortsätter spinna så att garnet blir klart snart och funderar samtidgt på vad som ska färgas nästa gång...
/Sara

Gult garn

Var lite tveksam till den clownfärgade ullen i början men garnet blir ju riktigt bra! Är positivt överraskad av det gröna och gula i kombination så nästa färgning kommer nog att bli i just de färgerna.

Grövre garn

Spinner den rödbruna ullen men är inte helt nöjd med färgkombinationen... Funderar starkt på att tvinna samman det med ett annat garn (nästa spinn-projekt?) för att få nån stuns på det. Har dock fått öva på att spinna tjockt garn och ser fram emot att kunna spinna ännu tjockare snart (siktar på 200-215 meter per 100 gram).

Spinner vidare!
/Sara

Färdigt garn

Så härvlades garnet upp och efter en beräkning kom jag fram till att jag av 1 hekto ull blev ungefär 1566 meter!

Nog kunde jag alltid spunnit av garnet för att slippa "knorren" men då jag är så osäker om garnet skulle hålla så jag blötlade härvan och sträckte ut den under natten. Är rätt så nöjd, för att vara  femte gången jag spunnit (varav en  av dessa blev skrutt).
Nu gäller det bara att hitta ett mönster som kräver överspunnet garn...

Nyfärgad ull

Såhär ser den nyfärgade ullen ut, den blev inte riktigt så kraftiga kulörer som jag hoppats på men man kan inte riktigt säga hur det blir innan garnet är spunnet.
Inför nästa färgning ska jag dubblera färgämnet i den bruna blandningen  och ösa på mer av

Småsockar

En gammal klasskompis väntar tillökning och på grund av detta stickar jag ett par små tossor. Som synes blev det lite fler än ett par, randningen blev så olika att jag blev tvungen att sticka fyra stycken innan ränderna blev någorlunda lika. Misstänker att jag kommer ha en låda full med småsockar där jag för varje barn som mina kamrater får plockar ut par efter par, alla i blått...

Ännu mera ull

Här är bild på nummer två, har gjort väldigt sobra färgkombinationer nu så jag tyckte att lite vildare clown-kombinationer skulle bli kul.  Tror att detta kan bli ett riktigt kul garn :D.