Garnleverans /Yarn delivery

Fick en stor kartong med Järbo Raggi med posten för någon dag sedan. Den är stor och väger nästan ingenting!

Got a really big box the other day filled with Järbo Raggi. It is huge and weighs almost nothing! 

Fick visst lite gratis luft i paketet.

I seem to have gotten some free air in the package.

Kan inte förstå varför de ansåg att garnet skulle skickas i kartong, detta hade de lika gärna kunnat skicka i en påse.

I cannot understand why they thought that the yarn should be shipped in a box, a plastic bag would have been fine.

Men även om paketet var irriterande så är garnet fantastiskt vackert. Det är

Even though the package was a bit annoying I must say that the yarn looks wonderful.

Min tå / My toe

Har lite problem med mina tår så jag beslöt mig för att hitta på ett nytt sätt som är lite lättare. I stället för att försöka plocka alla maskor och misslyckas genom att tappa en någonstans i mitten har jag valt att sticka ihop tån avigt.

I have had a bit of a problem with finishing socks so I decided to invent a new way that is a bit easier for me. Instead of sewing each knitting stitch and somehow succeed in dropping one somewehere in the middle I cast it off on the wrong side.

För över alla maskor på två nålar, en för sockans ovansida och en för undersidan, och stoppa dem försiktigt genom tåns öppning. Låt garnet sitta kvar i stickningen.

Transfer all stitches to two needles, one for the stitches on the top of the sock and one for the bottom, and carefully put them through the opening of the toe. Keep the yarn attatched to the project.

Så här ser det du när du har vänt sockan avigt. Kontrollräkna maskorna så att du har rätt antal.

This is how it looks when you have turned the sock inside out. Count the stitches to make sure that you have the right number,.

Avmaska en maska från vardera nål löst tillsammans så att öppningen stängs. Använd ett garn i avvikande färg.

Cast off one stitch from each needle loosely together so that the opening closes. Use a piece of yarn in a different colour.

Klipp av avmaskningsgarnet och dra det igenom en ögla så att det låses.

Cut off the  cast off-yarn and draw it through a loop to make sure it locks.

Vänd tillbaka sockan och klipp av garnet till sockan så att du har ca 40 cm att sy ihop tån med.

Turn the sock back and cut off the yarn to the sock so you have about 40 cm to close the toe with.

Sy ihop sockans tå med maskstyg.

Sew the toe together using mattress stitch.

När du har sytt alla maskor och fäst tråden ordentligt vänder du sockan ut och in och tar loss garnet du använde för att avmaska. Du kan ha råkat sy fast det när du sydde maskorna så ha gärna en sax nära så att du kan klippa loss det avvikande garnet.

Lycka till med sockarna!

When you have sewn all the stitches shut you fasten the yarn carefully and turn the sock inside out again to unfasten the yarn you cast off with. You might have sewn it to the sock so have a pair of scissors nearby so you can cut it off.

Good luck with your socks!

Riven serieteckningströja / Frogged sweater

Hade stickat ärmarna klara men upptäckte då att de skulle bli för bylsiga att ha under vinterkappan. Det tog sin lilla tid innan jag lyckats repa upp allt, närmare en timme, och innan jag var klar var nystanet lika stort som en fotboll! Gör om, gör rätt säger jag.

I had knitted the sleeves when I realised that they would be too bulky for my winter coat. I took some time to frogg it all, something like an hour, and when I was done the ball of yarn looked like a football, it's huge!

Redo and do it right!

Upp och ner / Upside down

Det där gick inte riktigt enligt planen. Drog garnet från mitten av båda nystanen och tänkte aldrig ens på att det kunde bli sådär. Men nu är det stickat och knappt lönt att repa, hela skaftet är klart så sockarna kommer bli olika, en med mönstret åt ena hållet och den andra med mönstret åt andra hållet.

Well, that did not turn out the way I planned. Pulled the yarn from the middle from both skeins and did not even think that this might happen! Since I have knitted the whole leg I do not really feel like ripping it so this is how it will stay. One sock with pattern one way, and the other with the pattern the opposite way.