Hantverksmarkanden / Craft fair

I lördags satt jag på en hantverksmarknad i Skellefteå och visade hur man spinner. För att göra det hela lite mer gammeldags spann jag på min gamla Korf och det verkade uppskattas.
Många äldre besökare kom fram till mig och berättade att de minns hur deras mamma spann när de var små. Det var senaste gången de såg någon spinna och det känns ganska sorgligt att senast de såg någon spinn kan vara för över 75 år sedan...
Last Saturday I showed spinning at a craft fair in Skellefteå. To make it a bit more old-school I used my old Korf-spinning wheel and it seemed to be appreciated.


A lot of older visitors came up to me and told me about how they remember their mother spinning yarn when they were small. It's quite sad that the last time they saw someone spinning could be over 75 years ago...

Färgfundering / Wondering about colour

Trodde att garnet skulle bli lite mera äppligt men nu har jag ingen aning om vad färgerna ska liknas med, förslag?

I thought that the yarn was going to look a bit more like apples but now I have no idea what to call it, any suggestions?

Mera garn / More yarn

Titta vad jag hittade när jag letade efter sträckmojängen till mitt handspunna garn, mer Fantasi! Vad skönt ändå, då kommer jag ännu lite längre på koftan och slipper hitta nystanet när jag köpt fler.

Look what I found when I was looking for the stretch-thingy that I use for my handspun yarn, more Fantasi! I'm so pleased, now I'm able to knit some more on the BSJ and I won't find the skein after I've bought more yarn.

Skarvar garn / Joining yarn

 Eftersom jag har varit förkyld har jag haft en del tid över till att sticka (förutom när jag varit utslagen) och därför har den fruktade dagen kommit närmare för varje dag. Det skulle ändå hänt förr eller senare, skarvningen mellan två nystan.

Jag vet att det inte är en så stor sak men jag ogillar verkligen att skarva garn av kid-silk mix. Jag vill inte tova ihop ändarna och att halvera garntjockleken för att lägga omlott funkar inte. För att lösa detta problem tog jag och gjorde en ögla (ett U helt enkelt) av ena trådändan, stack igenom det andra garnet och gjorde ett spegelvänt u av det. Efter att det var gjort var det bara att fortsätta sticka, det blev lite tjockt där jag skarvade men jag tvivlar på att så många kommer lägga märke till det.

Since I've had a cold I have had a lot of time to knit (when I have not been resting) and therefore the dreaded day came closer for every stitch. It was bound to happen sooner or later, the joining of a new skein.

I know that it's no big deal but I really hate those when I knit with a kid-silk mix. I don't want to felt them together and splitting them in half and wrapping them around each other just doesn't work. I took one of the yarn ends and made a loop of it and put the other end trough the yarn loop and made a reverse loop with the second yarn end. After that I just continued knitting, it got a bit thicker where I joined the yarn but I doubt that anyone will notice it.

Fyra hekto Gotland / Four hecto Gotland

Spinner Gotland igen. Efter att jag uppfann spinnringen (som säkert någon annan också tänkt på) så skrämmer inte Gotlandsullen mig längre. Är fortsatt förkyld...


I'm spinning Gotland again. After my invention (I'm sure that someone else has thought about it too) Gotland wool doesn't scare me as it used to. Still having the cold...

Kofta och älgörtsdricka / Cardigan and meadowsweet-lemonade

Man vet att sommaren är här när jag kilar ut på brotrappan och sätter mig för att sticka och drikcker älgörtsdricka så nu är sommaren äntligen här! Stickar en liten barnkofta (igen) efter samma grundmönster men med annat ytmönster och med mer proportionerliga ärmar.

You'll know when the summer is finally here by seeing me sitting on the stairs outside the house knitting and drinking meadowsweet-lemonade. Well, I'm doing it so the summer must be here! Knitting a small cardigan (again) by the same pattern as before but with another stitch pattern and hopefully a pair of more proportional sleeves.

Beställde garn / Ordered yarn

Som jag tidigare berättade hotade det röda garnet (Drops Kid-Silk) till min sjal att ta slut så bara timmar innan den för mig tidigare okända rean tog slut köpte jag fler. Då jag jagat runt efter Noro Silk Garden i ett bra tag letade jag reda på en butik som hade både och och slängde iväg en order till Kaki i Åre. Jag har aldrig hört talas om butiken tidigare men de har ett finfint sortiment och är väldigt vänliga mot förvirrade kunder :D


As I wrote earlier I didn't have enough red yarn (Drops Kid-Silk) to finish my shawl so just hours before the sale (that I didn't know about until then) ended I bought more. Since I have been on the hunt for Noro Silk Garden for some time I looked everywhere for a shop that had both and found Kaki in Åre (Sweden). I have never heard about the shop and I can tell you that they are really friendly towards confused customers :D