Läste en jättefin japansk bok om kläder sydda av raka stycken och föll för denna jacka. Rullade genast fram mönsterpappret och ritade direkt upp ett mönster.
Read a really nice Japanese book about clothes made out of straight pieces and fell in love with this jacket. Rolled out the pattern paper and drew the pattern at once.
Efter att jag ritade mönstret så bestämde jag mig för att sy jackan i ett svart bomullstyg och tänkte att det säkert skulle gå bra att göra utomhus. Det var inte det smartaste beslutet jag fattat. Fick en massa trä-damm på tyget men nog var det trevligt att sitta ute och klippa mönstret.
After I drew the pattern I decided to cut it out of a nice black fabric and somehow thought that it would work out just fine doing so outside. Well, that was not really that smart. Got a lot of wood-dust on the fabric but I must admit that it was nice being outside.
När alla bitar var klippta så gjorde jag mitt allra bästa för att sy några fina overlock-sömmar kring varje bit, det gick inte heller så bra. Jag provade att sy på ett annat tyg och sömmen var perfekt men så fort jag började sy i detta tyg så gick det åt skogs. Det spelade ingen roll hur mycket jag anpassade sömmen, den såg ut som skit ändå!
When all pieces were cut I tried my very best to sew an overlock seam around it all, that did not work out well either. I tried the seam on a different fabric and it looked great but this one was shit, no matter how much I tried, it was impossuble to get a good seam!
Mina problem tog inte slut där; det visade sig att jag lyckats rita fel på mönstret och att jackan var 3 cm för kort så jag måste ändå erkänna att hela projektet är ett enda stort misslyckande. Ingenting gick bra så jag behandlar den som en toile istället för ett vettigt plagg. Modellen är fin men plagget var skit.
Jag har än en gång ritat upp mönstret, denna gång på rätt sätt, för att min mamma blev förtjust i modellen, och även gjort en lite längre version som med lite tur kommer bli en fin kappa. Jag har en rulle handvävt tyg som skulle vara perfekt men allt hänger på om tyget är tillräckligt långt.
My problems did not stop there; then it turned out that I had drawn the pattern wrong and it was 3 cm too short so this project is a failure. Nothing was right in this experiment so I am treating this as a toile. The model is nice but this garment is shit.
I have once again drawn the pattern, this one the right way, because my mother fell in love with the model, and another one that I plan to sew a coat out of. There is a roll of handwoven fabric that would look great but it all depends on whether it is long enough.
No comments:
Post a Comment