En stickad krage / A knitted collar

Så mycket kod, det är kod överallt!

Har kodat så mycket de senaste veckorna att jag knappt har haft tid att göra något annat. Problemet med att programmera är att man förlorar sin interna klocka och innan man vet ordet av är det mitt i natten och man har glömt att lägga sig.

Hur som så har jag börjat sticka lite igen, detta då det är skitkallt ute. Några dagar sedan gick jag till cykelreparatören för att hämta cykeln och mötte en person på vägen som verkligen var välklädd. Hen bar en dunjacka, tjocka vantar, vinterkängor, en halsduk, en mössa och den mest fantastiska saken hittills; en stickad tight krage som täckte halva ansiktet. Jag har ingen aning om vem den människan var men kragen var helt underbar. Kragen i kombination med mössan gjorde att det bara var en springa öppen för ögonen och det såg ut så härligt att jag kände mig tvungen att göra en åt mig själv. Visst, folk kanske kommer missta mig för en bankrånare men det är ett pris jag är villig att betala för att slippa förfrysa ansiktet när jag cyklar till skolan.

I mitten på natten kände jag att jag inte kunde vänta längre och tog mig en tur till vinden. Snorkallt och mörkt men jag hittade till slut några nystan av mitt favorit sock-garn: Qualitas Sock. Tog en titt på min alpackamössa jag gjorde för ett tag sedan (ett år eller däromkring), lade upp 120 maskor och började sticka 2 räta och 2 aviga.

So much code, there's code everywhere!

So I've been coding a lot the last few weeks that I've barely had time for anything else. The problem with learning to code seems to be that you lose the concept of time, suddenly it's in the middle of the night and you forgot to go to bed.

Anyway, I've started to knit a bit again since it's cold as hell outside. A few days ago I was walking to collect my bike from the repair shop and passed a person who was wearing a down coat, thick mittens, winter boots, a scarf, a hat, and the most amazing thing ever; a tight wool collar that covered the face. I don't know who that person was but that collar was awesome, and between the hat and the collar it only left the eyes visible and it looked so cosy that I just had to get one of those for myself. Sure, I might be seen as a bank robber but that's a price I'm willing to pay to not freeze my face off while riding the bike to school.

In the middle of the night, I decided that I could not wait anymore and started to look for some yarn in the freezing attic and found a few skeins of my favourite sock yarn Qualitas Sock. Looked at my alpaca hat I made a while ago (a year or so), cast on 120 stitches and started to knit 2 and purl 2. 

Problem med layouten? / Problem with the layout?

Det verkar vara lite problem med layouten. Gör mitt bästa för att åtgärda det och hoppas att det snart är löst.

There seems to be a bit of a problem with the layout. I'm doing my best to find a solution and I hope that it'll soon be solved.

Stickad krage - borttaget inlägg / Knitted collar -deleted post

På grund av en oförutsedd händelse har jag tvingats ta bort detta inlägg och göra ett nytt med precis samma innehåll som tidigare stod här https://detkliarihanderna.blogspot.se/2018/03/en-stickad-krage-knitted-collar.html

Due to some unforseen issues in my blog I have had to delete this post and make a new one with the same content https://detkliarihanderna.blogspot.se/2018/03/en-stickad-krage-knitted-collar.html

Klänningens baksida / The back of the dress

Bakstycket är klart så nu återstår ett framstycke och en liten utsträckning av delarna. Det är lite väl ojämnt stickat för att vara mig men jag tror att det kan bero på att jag använt metallstickor istället för trä eller bambu.

The back is finished so now I only have to knit the front and block the parts. The knitted fabric is a bit uneven, really uneven for being something I have knitted. I blame the metal knitting needles because this never happens with Wood or bamboo needles.

Letar mönster / Looking for patterns

Funderade på vad jag riktigt skulle börja med och kom ihåg att jag har Sparat av Celia B. Dackenberg i bokhyllan så varför inte kika i den? Boken är riktigt bra och har många fantastiska mönster vilket gjorde att det blev en ordentlig chock när jag upptäckte att den trycktes 1996. Inget ont om 90-talet men det har inte riktigt varit ett årtionde jag förknippat med tidlösa stickade mönster. Jag var helt säker på att boken skrevs tidigt 2010-tal så det var väldigt förvånande att se så pass bra mönster och snygg layout i en bok som kom för över 20 år sedan. Det är riktigt synd att vi inte upptäckte boken förrän långt senare för där är så många mönster som jag skulle ha passat mig som barn.

 I was thinking about what I should knit and remembered that I have the book Sparat (Saved) by Celia B. Dackenberg in my bookshelf so why not take a look? This book is really good and has a lot of wonderful patterns which made me quite surprised when I realised that it was written in 1996. I am not in any way disrespecting that time (well, yes, I am) but the 90s is not really a time that makes me think "timeless knitting patterns". I was completely sure that the book was written about 2010-2013 but I was wrong, so wrong. The layout of the book is really modern, especially since it was written for over 20 years ago. It is a real shame that we did not discover this book until recently (well, 2013) because there are so many patterns that would have been lovely to wear as a kid.

Valde att börja med en klänning ur Dockan Ingrids garderob, men i rosa så att det passar Ruby. Garnet är Sandnes mini nummer 4715 och jag använder sticknålar storlek 2,5 mm.

Har du inte läst boken så gör det, Sparat är en av mina absoluta favoriter då den inte bara har många vackra beskrivningar utan även fina historier som berättar om mönstrens historia.

Chose to begin with a dress from the doll Ingrids wardrobe, but in pink so it will look good on Ruby. The yarn is Sandnes mini number 4715 and I am using needles 2.5 mm.

If you have not read the book I would recommend that you do so. Unfortunately, it seems like the book is only available in Swedish so you will either have to learn Swedish or ask a friend to translate the patterns. This book is not only patterns but also many wonderful stories about knitting and design so if you can read it, you will not get bored.



Mera Sockar / More socks

Reste norrut för att fira storhelgen med föräldrarna. Eftersom det är jäkligt kallt blev jag glatt överraskad när jag upptäckte lite garn i matbutiken. Det är samma som jag använt förut men det är så snyggt att jag gärna använder det igen, men denna gång till ett kortare par.

Traveled up North to spend the holidays at my parents' place. Since it's cold as fuck here I got really happy when  I found some yarn in the supermarket. Same as I have used before but it's so pretty that I can knit a second pair, but this time a bit shorter.

Gamla nya sockar / Old new socks

Ledsen för uppehållet, datorn blev plötsligt inlämnad på service och där satt jag utan möjlighet att jobba med bilder. Har fått låna en laptop och hoppas att min favorit snart kommer hem igen.

Har städat lite i lägenheten och hittat lite av varje. En av sakerna jag hittade var en nästan färdig socka så jag beslöt mig för att sticka klart den, andra sockan-syndromet kommer inte att ske denna gång då den andra sockan känns som den första. Vill inte ens tänka på hur länge projektet legat i dvala!

Sockarna är stickade i Zauberball Crazy med stickor storlek 2.5 mm. För att få mönstret stickar jag som i diagramet nedan.

 
Sorry for the delay. My computer had to be checked so I was without a decent photo editor for a few days. I have been able to borrow a laptop and I hope that my computer will be ready soon.

I have been cleaning my apartment and found a bit of this and that. One of the things I found was an almost finished sock so I decided to finish it. I will not get second sock-syndrome this time, it has been far too long ago I knitted the first one. I do not even want to imagine how long this project has been waiting!

The socks are knitted with Zauberball Crazy and needles size 2.5 mm. To get the pattern I knit like the diagram above.

Första regnbågssockan / My first rainbow sock

Första flätstickade sockan klar!

First cable knitted sock done!

Regnbågssocka / Rainbow sock

I våras köpte jag lite garn och det måste man väl ändå använda upp? Försöker använda upp mitt garnlager för jag har upptäckt att det är lite för stort för mig. Beslöt mig för att flätsticka ett par sockar och innan jag visste ordet av hade jag stickat ett långt skaft, igen.  Vis av erfarenhet lade jag upp fler maskor och fick mig ett skaft som passar bättre.

I bought some yarn this spring and why not use it now! I am trying to shrink my stash so why not use some yarn to knit a pair of socks? Started knitting and before I knew it, I had another long cuff again. The cuff is knitted with cables and much wider than the one I had to frogg. I have learned from my mistakes so I made sure to cast on more stitches than I thought I would need.

Garnleverans /Yarn delivery

Fick en stor kartong med Järbo Raggi med posten för någon dag sedan. Den är stor och väger nästan ingenting!

Got a really big box the other day filled with Järbo Raggi. It is huge and weighs almost nothing! 

Fick visst lite gratis luft i paketet.

I seem to have gotten some free air in the package.

Kan inte förstå varför de ansåg att garnet skulle skickas i kartong, detta hade de lika gärna kunnat skicka i en påse.

I cannot understand why they thought that the yarn should be shipped in a box, a plastic bag would have been fine.

Men även om paketet var irriterande så är garnet fantastiskt vackert. Det är

Even though the package was a bit annoying I must say that the yarn looks wonderful.

Min tå / My toe

Har lite problem med mina tår så jag beslöt mig för att hitta på ett nytt sätt som är lite lättare. I stället för att försöka plocka alla maskor och misslyckas genom att tappa en någonstans i mitten har jag valt att sticka ihop tån avigt.

I have had a bit of a problem with finishing socks so I decided to invent a new way that is a bit easier for me. Instead of sewing each knitting stitch and somehow succeed in dropping one somewehere in the middle I cast it off on the wrong side.

För över alla maskor på två nålar, en för sockans ovansida och en för undersidan, och stoppa dem försiktigt genom tåns öppning. Låt garnet sitta kvar i stickningen.

Transfer all stitches to two needles, one for the stitches on the top of the sock and one for the bottom, and carefully put them through the opening of the toe. Keep the yarn attatched to the project.

Så här ser det du när du har vänt sockan avigt. Kontrollräkna maskorna så att du har rätt antal.

This is how it looks when you have turned the sock inside out. Count the stitches to make sure that you have the right number,.

Avmaska en maska från vardera nål löst tillsammans så att öppningen stängs. Använd ett garn i avvikande färg.

Cast off one stitch from each needle loosely together so that the opening closes. Use a piece of yarn in a different colour.

Klipp av avmaskningsgarnet och dra det igenom en ögla så att det låses.

Cut off the  cast off-yarn and draw it through a loop to make sure it locks.

Vänd tillbaka sockan och klipp av garnet till sockan så att du har ca 40 cm att sy ihop tån med.

Turn the sock back and cut off the yarn to the sock so you have about 40 cm to close the toe with.

Sy ihop sockans tå med maskstyg.

Sew the toe together using mattress stitch.

När du har sytt alla maskor och fäst tråden ordentligt vänder du sockan ut och in och tar loss garnet du använde för att avmaska. Du kan ha råkat sy fast det när du sydde maskorna så ha gärna en sax nära så att du kan klippa loss det avvikande garnet.

Lycka till med sockarna!

When you have sewn all the stitches shut you fasten the yarn carefully and turn the sock inside out again to unfasten the yarn you cast off with. You might have sewn it to the sock so have a pair of scissors nearby so you can cut it off.

Good luck with your socks!

Riven serieteckningströja / Frogged sweater

Hade stickat ärmarna klara men upptäckte då att de skulle bli för bylsiga att ha under vinterkappan. Det tog sin lilla tid innan jag lyckats repa upp allt, närmare en timme, och innan jag var klar var nystanet lika stort som en fotboll! Gör om, gör rätt säger jag.

I had knitted the sleeves when I realised that they would be too bulky for my winter coat. I took some time to frogg it all, something like an hour, and when I was done the ball of yarn looked like a football, it's huge!

Redo and do it right!

Upp och ner / Upside down

Det där gick inte riktigt enligt planen. Drog garnet från mitten av båda nystanen och tänkte aldrig ens på att det kunde bli sådär. Men nu är det stickat och knappt lönt att repa, hela skaftet är klart så sockarna kommer bli olika, en med mönstret åt ena hållet och den andra med mönstret åt andra hållet.

Well, that did not turn out the way I planned. Pulled the yarn from the middle from both skeins and did not even think that this might happen! Since I have knitted the whole leg I do not really feel like ripping it so this is how it will stay. One sock with pattern one way, and the other with the pattern the opposite way.

En socka / One sock

En socka klar, en kvar!

One sock done, one to go!

Långa strumpor till nya stövlar / Long socks to new wellies

Stickar ett par nya sockar, ett längre par som passar till mina nya gummistövlar. Jepp, var tvungen att skaffa ett nytt par stövlar då jag upptäckte flera hål i mina favoriter. Trist att de gick sönder men det gav mig en bra orsak att köpa garn och stick ett par nya trevliga sockar som passar.

Köpte två nystan och började sticka. Använder stickor 4,5 mm kommer projektet gå hur fort som helst!

Knitting a new pair of socks, a longer pair to go with my new wellies. Yeah, had to get a pair of new wellies the other day. Discovered a number of holes in my beloved boots so I had to get a new pair and what better time to knit a new pair of long thick socks!

Bought two skeins of yarn and started to knit. With 4.5 mm knitting needles, this project will probably not take that long!

Nya nålar / New needles

Fick sticknålarna! Vill så gärna börja sticka men borde nog göra klart min jättetröja först.

Got my new needles! I would love to start knitting my cardigan but it might be best if I finish my giant sweater first.

Ull till fultröja / Wool for an ugly sweater

Såg en riktigt ful tröja, en tröja stickad av en massa olika typer av garn och förstod med ens att jag behöver en. Jag har ingen aning om hur den personen gjorde den (och så tappade jag bort bilden) så jag planerar att sticka hela tröjan med tunt garn och tjocka sticknålar, och göra olika "fläckar" med andra garner (tänk intarsia). Ett av garnerna jag tänker använda kommer jag spinna av min fina handfärgade blå ull och resten får jag söka efter i olika garnbutiker.

Saw a really ugly sweater, a sweater knitted with a lot of different types of yarn and I realised that I needed one. I have no idea how that person made it (and I lost the picture) but I am planning to knit it using a thin thread and thick needles, and knit patches here and there using a different yarn (think intarsia). One yarn I am planning to use is a hand spun yarn out of this wool, and the rest I will look for at different yarn shops.

Ny kofta? / New cardigan?

Besökte Syfestivalen i Göteborg för ett tag sedan och föll inte för en enda garnsort. Lyckligtvis så jag kollade vad som fanns på lagret hemma och hittade detta garn. Ingen aning om hur gammalt det är men nog är det vackert (och billigt!).

Visited the Sewing Festival in Gothenburg a while back and did not find a single skein of yarn that I liked. Fortunately I have a bit of yarn at home so when looking for something interesting I found this one. No idea how old it is but it is beautiful (and cheap!).

Stickar en prov med olika strukturer men har nog fallit för den senaste, den som har en fjäll-struktur. Det syns kanske inte så bra på bilden men när jag börjar sticka på den riktiga koftan så ska jag nog lyckas få en bättre bild. Skulle gärna börja sticka på koftan men sticknålarna är usla, kabeln som är mellan stickorna är av gummi och går trögt som bara den! Tyvärr finns inga andra hemma så jag har beställt ett par så att jag kan sätta igång, i väntan på det så får jag väl sticka på den stora tröjan...

Knitting a sample with different structures and  I have fallen in love with the last one, the one that looks like scales. You might not be able to see it right now but I do hope that I might be able to take a better photo when I knit the cardigan. I would love to start knitting it right now but I do not have the tools for it. The knitting needles I am using right now has a rubber cable between them and it kind of sticks to the yarn making it impossible to knit fast. Unfortunately I do not have a decent pair of needles at home so I have had to order a pair, I guess that I have to knit my giant sweater until I get them...

Serieteckningströja /Sweater comic book-style

Nu börjar det synas att det är en tröja. Framstycket, eller bakstycket, är snart klart och jag anar att det nog blir till att dra över maskorna på ett snöre.

It is starting to look like a sweater. The front, or the back, is soon done and I am starting to understand that I might need to put all of the stitches on a string.

Lånade sticknålar / Borrowed knitting needles

Äntligen har jag börjat med min jättetröja av Kampes 3-trådiga ullgarn. Till skillnad från alla andra kläder jag stickar och syr åt mig själv har jag denna gång valt att göra ett plagg i antracit, modellen skulle helt enkelt inte göra sig lika bra i svart. Spolat upp en härva och lånat mammas rundstickor 7 mm, hinner jag inte klart den innan jag reser söderut blir det till att trä över tröjan på ett snöre.

Finally I have started to knit my giant sweater out of the 3-ply from Kampes. In contrast to all other pieces of clothing I make for myself, this one is grey. The sweater would not look as good as it could in black. Made a ball of yarn and borrowed my mothers 7 mm knitting needles, if I am not finished when travelling back home I will have to put all of the stitches on a piece of string.