Mera Sockar / More socks

Reste norrut för att fira storhelgen med föräldrarna. Eftersom det är jäkligt kallt blev jag glatt överraskad när jag upptäckte lite garn i matbutiken. Det är samma som jag använt förut men det är så snyggt att jag gärna använder det igen, men denna gång till ett kortare par.

Traveled up North to spend the holidays at my parents' place. Since it's cold as fuck here I got really happy when  I found some yarn in the supermarket. Same as I have used before but it's so pretty that I can knit a second pair, but this time a bit shorter.

Min tå / My toe

Har lite problem med mina tår så jag beslöt mig för att hitta på ett nytt sätt som är lite lättare. I stället för att försöka plocka alla maskor och misslyckas genom att tappa en någonstans i mitten har jag valt att sticka ihop tån avigt.

I have had a bit of a problem with finishing socks so I decided to invent a new way that is a bit easier for me. Instead of sewing each knitting stitch and somehow succeed in dropping one somewehere in the middle I cast it off on the wrong side.

För över alla maskor på två nålar, en för sockans ovansida och en för undersidan, och stoppa dem försiktigt genom tåns öppning. Låt garnet sitta kvar i stickningen.

Transfer all stitches to two needles, one for the stitches on the top of the sock and one for the bottom, and carefully put them through the opening of the toe. Keep the yarn attatched to the project.

Så här ser det du när du har vänt sockan avigt. Kontrollräkna maskorna så att du har rätt antal.

This is how it looks when you have turned the sock inside out. Count the stitches to make sure that you have the right number,.

Avmaska en maska från vardera nål löst tillsammans så att öppningen stängs. Använd ett garn i avvikande färg.

Cast off one stitch from each needle loosely together so that the opening closes. Use a piece of yarn in a different colour.

Klipp av avmaskningsgarnet och dra det igenom en ögla så att det låses.

Cut off the  cast off-yarn and draw it through a loop to make sure it locks.

Vänd tillbaka sockan och klipp av garnet till sockan så att du har ca 40 cm att sy ihop tån med.

Turn the sock back and cut off the yarn to the sock so you have about 40 cm to close the toe with.

Sy ihop sockans tå med maskstyg.

Sew the toe together using mattress stitch.

När du har sytt alla maskor och fäst tråden ordentligt vänder du sockan ut och in och tar loss garnet du använde för att avmaska. Du kan ha råkat sy fast det när du sydde maskorna så ha gärna en sax nära så att du kan klippa loss det avvikande garnet.

Lycka till med sockarna!

When you have sewn all the stitches shut you fasten the yarn carefully and turn the sock inside out again to unfasten the yarn you cast off with. You might have sewn it to the sock so have a pair of scissors nearby so you can cut it off.

Good luck with your socks!

Bigfoot

Som väntat  så räckte inte garnet till mina stora fötter så jag tvingades beställa lite mer. Lite irriterande men okej, garnbutiken hade rea så jag beställde två till samt några andra nystan.

As expected I did not buy enough yarn to finish the socks for my big feet so I was forced to order some more. That's a bit annoying but ok I guess, a yarn shop has 20% off on some yarn so I ordered two more skeins and a few other colours as well.

Billigt garn, bra sockar? / Cheap yarn, nice socks?

Besökte en liten garnbutik för några dagar sedan och köpte ett nystan Novita 7 Bröder Multiraita (randigt) för att sticka ett par sockar. Jag har sedan tidigare sett garnmärket ganska ofta det senaste året men inte riktigt varit intresserad av det då det säljs i billiga varuhus. Jag menar, hur bra kan ett garn som säljs där vara? Faktiskt ganska bra!

Tyvärr var jag lite stressad när jag besökte garnbutiken så jag antog att det var precis lika mycket garn i det randade garnet som i det enfärgade vilket det inte var! Den enfärgade versionen innehöll 150 g garn medan den randade bara har 100 g garn. Det är ingen större fara egentligen men i mitt fall blev det lite problematiskt. Jag har storlek 41 i skor och gillar hyfsad längd på mina skaft så jag har tvingats inse att jag måste köpa ett nystan till.

When to a small yarn shop the other day and bought a ball of Novita 7 Veljestä Multiraita (striped) to make a pair of socks. I have seen this yarn brand quite a bit the last year and because of the places they are sold I have not been too impressed. I mean, how good could a yarn they sell at a dollar store really be? It turns out quite good!

Being a bit stressed at the yarn shop, I thought that one ball of this yarn weighed as much as the single colour ones, 150 g, but it turns out it only weighs 100 g. Maybe not a biggie for most people but I have size 7½ feet and love to have a decent leg (to be honest, just a long cuff) so I have realised that I will have to get some more.

Börjat sticka igen / Started knitting again

Som vanligt då hösten närmar sig (och modevisningarna med vinterns trender varit) så kom tanken: Vad ska jag ha på fötterna? Vanligtvis springer jag omkring i kängor men vad händer om jag måste vara lite presentabel, hur håller jag värmen då?

I kängor ryms alltid ett par rejäla tjocksockor men i nättare skor så är det inte ens att tänka på så därför har jag valt att börja sticka ett par strumpor i Qualitas Sock (köpt hos Agnetas Vävbod
), något som jag inser kan bli lite frustrerande då det går ganska sakta. Visst, det tar tid men jag har väl egentligen inte så mycket att välja på då tjockare sockar (som går snabbare att sticka) blir för kraftiga...

As usual when the autumn is closing in (and I have seen the winter fashion shows and trends) I started thinking about what kind of shoes I am going to wear this winter. My every-day shoes are a pair of hiking boots but those are not a good choice when I have to look professional.

A pair of hiking boots can always be used with a pair of thick socks but the thought of thick socks and therefore I have decided to knit a pair of socks in Qualitas Sock (Bought at Agnetas Vävbod), something that I have realised might be a bit frustrating. Sure, it will take some time (= a lot of time) but I cannot fit thicker socks (that I can knit much faster) in smaller shoes.

Färdig / Done!

Jag är klar! Snygga sockar va?
I'm done! Doesn't the socks look nice?
- Posted using BlogPress from my iPad

Ny socka / A new sock

När jag inte virkar på sjal-koftan så stickar jag lite på ett par nya sockar. Lokala garnbutiken (som i dagarna lanserar sin nya hemsida, återkommer senare om den) har nyligen börjat sälja Crazy Zauberball och när det andra projektet växt sig för stort är detta lagom att dra med sig till skolan istället.
Stickar ett par sockar i broken seed stitch med bas i antracit (Fortissima Alpacka från Schoeller & Stahl) och mönster i orange och blått Zauberball.
When I'm no crocheting the cardi-shawl I'm knitting a new pair of socks. The local yarn-shop (that's opening online soon!:D) have started to sell Crazy Zauberball and since the other project is a bit too big to drag around the whole day at school a small sock-knitting is just perfect.
These socks is knitted in Broken Seed Stitch-pattern with the base in grey (Fortissima Alpacka from Schoeller & Stahl) and pattern in orange and blue Zauberball.