Bättre sent än aldrig / Better late than never

Hemma i norrland och firar jul-ledigheten men som alltid tar juldagarna slut allt för fort så jag hann inte lägga ut bilden på det fina julkortet jag hittade på ett loppis i tid. I fjol köpte jag ett nystan Crazy Zauberball i grått och gul-grönt och efter lite ansträngningar är första sockan klar. I slutet av det förra paret gick den femte nålen av och de sista varven fick genomföras med hjälp av superlimmad nål (fick limma om den två gånger!) så därför blev det till att skaffa ett nytt par, denna gång ett par gröna Knit-Pro.

Back home in the north of Sweden and celebrating Christmas (the holiday can be quite long if you plan it correctly, which I have!) but as always, the time seems to move too fast and therefore I did not remember to post the cute Christmas-card I found in a second-hand shop (it says Merry Christmas and a Happy New Year). Last year I bought a ball of  Crazy Zauberball in grey and greenish yellow and after a bit of work I can now present the first sock. When finishing the last pair i had the great misfortune to break one of the needles so the last rows had do be knitted with a super-glued knitting needle (I had to re-glue it twice!) so therefore I had to buy a new pair, this time a pair of green Knit-Pro.

Andra sockan / Second sock

Socka nummer två och jag har ännu inte drabbats av second sock syndrome (SSS). Räknat på garnåtgången och kommit fram till att en socka i detta mönster och denna storlek drar 30 gram garn så med lite vilja får jag ut ett par långa sockor och ett par kortare på ett nystan (+ avvikande färg).

Knitting sock number two and I have yet to suffer from second sock syndrome (SSS). Been calculation on the yarn amount used and it seems that one sock with this pattern in this size needs 30 grammes of yarn so with a bit of willpower I might be able to knit two pair of socks; one long pair and one shorter pair using only one ball of yarn (+ contrasting colour).

Färdig med första sockan / Finished the first sock

Nu är första sockan klar och det gick ganska snabbt om jag får säga det själv!

Finished the first sock and it did not take as much time as I thought it would!

Vad / Calf

Titta på mina cykelvader, titta på dem!
Jag bor i en ganska backig stad och har närmare 3 kilometer till skolan och väl där är det en massa trappor (vanligtvis är vi på fjärde våningen). Då jag inte går på gym eller gillar att springa har jag insett att det är bäst för mig att ta mig dit jag ska genom att gå eller cykla och det märks nu på mina vader. Jag har fått muskler, ordentliga muskler och om jag kör samma maskantal över hela benet och foten så får jag värdens fladdrigaste sockar och det är inte bekvämt alls! Har nu därför börjat ta ihop efter vaden och även om sockan ser ut väldigt suspekt så passar de bra så det är väl bra.

Look at my bicycle-calves, look at them!
I live in a city where it seems that I have to go uphill wherever I want to go and with 3 kilometres to school and when I arrive there are a lot of staircases (we are usually at the fourth floor). Since I do not go to a gym or like to run I have realised that it is important for me to exercise through going bicycling every day and it shows! I have got some decent muscles on my calves andif I have the same number of stitches in the ribbing as on the foot it looks awful and does not feel comfortable at all! I have therefore started to decrease the number of stitches after my calf and even if it looks really suspicious the sock seems to fit like a glove and that is good.

Nya sockar / New socks

Stickar just nu ett par nya sockar utav garnet jag fick över från de förra sockarna. Det visade sig att jag använt mindre än de 150 grammen jag köpt för de förra sockarna (och så hittade jag 50 gram extra jag köpt tidigare) så jag kände att jag lika gärna skulle kunna sticka ett par till och denna gång med vader som passar mina cyckelben bättre...

Använder mönstret Broken Seed Stitch Socks och garnet Crazy Zauberball för färgens skull samt Qualitas som bas. Även om mönstret anger jämnt antal maskor så ska bara mudden stickas så, när mönstret ska börja stickas gör man bäst i att ta ihop två maskor så att det blir ojämnt antal och på så sätt blir mönstret bättre (du får ingen ful rand på baksidan).



I am knitting a new pair of socks out of left over yarn. It turned out that I only used  bit less than 150 grammes when knitting the last ones (and it also turned out that I had an extra 50 grammes just laying around) so I felt that I could knit a new pair, and this time with a calf so they fit my thick bicycling legs even better...

Using the pattern Broken Seed Stitch Socks and knitting with the yarn Crazy Zauberball for the colour and a base of black Qualitas. Even though the pattern calls for an even number of stitches this is in my opinion only useful for the ribbing. When you are starting to knit the pattern, knit two stitches together because otherwise you will get an ugly stripe at the back of the sock.

Sockan växer / The sock is growing

Som synes så växer sockan. Studiekamrater jag aldrig tidigare pratat med kommer fram för att titta på vad jag gör och klämma på garn och stickning, kul! De verkar så glada att få prata om stickning trots att de flesta inte har en aning om skillnaden mellan stickning och virkning.

As you can see the sock is growing. Classmates I've never before really talked with comes by to talk after class and to have a look at my knitting, it's so fun! They seem so happy to talk about knitting despite the fact that most of them can't tell the difference between knitting and crocheting.

Ny socka / A new sock

När jag inte virkar på sjal-koftan så stickar jag lite på ett par nya sockar. Lokala garnbutiken (som i dagarna lanserar sin nya hemsida, återkommer senare om den) har nyligen börjat sälja Crazy Zauberball och när det andra projektet växt sig för stort är detta lagom att dra med sig till skolan istället.
Stickar ett par sockar i broken seed stitch med bas i antracit (Fortissima Alpacka från Schoeller & Stahl) och mönster i orange och blått Zauberball.
When I'm no crocheting the cardi-shawl I'm knitting a new pair of socks. The local yarn-shop (that's opening online soon!:D) have started to sell Crazy Zauberball and since the other project is a bit too big to drag around the whole day at school a small sock-knitting is just perfect.
These socks is knitted in Broken Seed Stitch-pattern with the base in grey (Fortissima Alpacka from Schoeller & Stahl) and pattern in orange and blue Zauberball.

Pulsvärmare par 2

I tristessen började jag så på ett nytt par pulsvärmare, dessa i broken seed stitch. Garnet är ett tunt sockgarn från Qualitas (som jag aldrig förr hört tals om) i 75% ull 25% polyamid.

Jag började med resåren mot armbågen och jobbar mig nu ner mot handen där jag ska avsluta med en liten vikt spetskant i ljusgrått (som blir en väldigt näpen avslutning!).

Bilder och beskrivning kommer inom kort :D