Ny kofta? / New cardigan?

Besökte Syfestivalen i Göteborg för ett tag sedan och föll inte för en enda garnsort. Lyckligtvis så jag kollade vad som fanns på lagret hemma och hittade detta garn. Ingen aning om hur gammalt det är men nog är det vackert (och billigt!).

Visited the Sewing Festival in Gothenburg a while back and did not find a single skein of yarn that I liked. Fortunately I have a bit of yarn at home so when looking for something interesting I found this one. No idea how old it is but it is beautiful (and cheap!).

Stickar en prov med olika strukturer men har nog fallit för den senaste, den som har en fjäll-struktur. Det syns kanske inte så bra på bilden men när jag börjar sticka på den riktiga koftan så ska jag nog lyckas få en bättre bild. Skulle gärna börja sticka på koftan men sticknålarna är usla, kabeln som är mellan stickorna är av gummi och går trögt som bara den! Tyvärr finns inga andra hemma så jag har beställt ett par så att jag kan sätta igång, i väntan på det så får jag väl sticka på den stora tröjan...

Knitting a sample with different structures and  I have fallen in love with the last one, the one that looks like scales. You might not be able to see it right now but I do hope that I might be able to take a better photo when I knit the cardigan. I would love to start knitting it right now but I do not have the tools for it. The knitting needles I am using right now has a rubber cable between them and it kind of sticks to the yarn making it impossible to knit fast. Unfortunately I do not have a decent pair of needles at home so I have had to order a pair, I guess that I have to knit my giant sweater until I get them...

Garn på rea / Yarn on sale

Tog en paus från bloggandet då skolan krävde all min tid men nu är jag tillbaka och förhoppningsvis så kommer jag få möjlighet att blogga lite oftare än tidigare i vår. 

Nu till det viktiga! Under Maj månad hade Garnstudio/Drops (vad heter de egentligen?) rea på ullgarner, gissar att de vill göra sig av med lite lager inför sommaren och lösgöra lite pengar för nya kollektioner av garn. För att dra nytta av detta så passade jag på att beställa lite Baby Alpaca Silk som jag tänker göra en kofta av i någon typ av Chanel-inspirerad design. Som vanligt slängde jag iväg beställningen sista dagen av reapris men jag hade tur och lyckades få tag i allt jag behövde ändå! Nu gäller det bara att hoppas på att jag även stickar koftan, där brukar det vara problem för mig.

Took a break from blogging as I needed to focus on my schoolwork but now I am back and I will hopefully be able to blog a bit more often than earlier this spring.

Now to the important part! During the month of May Garnstudio/Drops (what is the company called, seriously?) had a sale on wool yarn, probably to get rid of a bit of stock before summer and get some money to invest on new collections of yarn. Taking advantage of the event, I decided to buy some yarn, Baby Alpaca Silk, that I am planning to use when making a Chanel-inspired cardigan. As usual I ordered my yarn in the last minute, just before the sale ended, and was lucky enough to get hold of enough yarn. Now it is all up to me to knit the cardigan, something that often seems to be a problem for me.

Många dagar senare... / Many days later...

Det tog sin lilla tid att få allt att börja fungera igen, har fortfarande lite problem med armen så jag försöker ta det lite lugnt och inte ta i för mycket från början.

Skriver för fullt på uppsatsen och försöker virka när jag har tid över, vilket inte verkar vara allt för ofta... Här om veckan blev jag för övrigt avstulen min fina virkade kofta, den jag hade med till Japan för två-tre år sedan, och det är bittert! Jag älskar den och hoppas innerligt att jag kanske bara förlagt den men det börjar bli mindre och mindre troligt för varje dag som går.

Tidigare i höstas så började jag virka en kofta inspirerad av ett mönster jag sett på Ravelry och med min ena kofta på vift så har det blivit mer akut att göra en ny, det är kallt på biblioteket och det börjar kanske verka som om jag aldrig byter kläder. Därför har jag nu med en stor virkning fram och åter varje dag, som tyvärr aldrig verkar växa då jag bara pluggar, men den funkar bra som isolering kring termosen...

Well, it took its time to get everything to work again but I still have a few issues with my arm so I  will have to take it easy for a while before I start to crochet and knit like a maniac again.

I am currently writing my thesis and trying to crochet when I have time, which does not seem to be too often… Last week someone stole my cardigan, my beautiful crocheted cardigan that I wore in Japan two-three years ago, I am devastated! I love it and still hope that I might just have misplaced it somewhere but for every day that passes that seems to be less likely.

This autumn I started to crochet a cardigan inspired by a pattern I saw at Ravelry and with one of my cardigans on the loose, it is now more important than ever to get a new one. It is cold at the library and it is starting to look as if I never change clothes. I am therefore bringing my project back and forth between my flat and the library every day, however it does not seem as if it is growing as I am always studying instead of doing something productive, i.e. crocheting, but it is really good as insolation around my thermos...

I sakta mak / At a slow pace

Virkar sporadiskt på koftan. Det är svårt att hålla jämn fart på projektet men jag virkar när jag kan, det vill säga när jag åker bil, och det får räcka tills vidare.

Fortfarande varmt som bara den och temperaturer kring 30C. Har utökat garderoben med ett luftigt sommarlinne då till och med t-shirts börjat bli alldeles för varmt att bära..


Sporadically crocheting the cardigan. It is rather hard to keep an even pace with this project but I crochet when I have the time, that means when I am travelling by car, and that will have to be enough for the time being.

Still extremely hot with temperatures around 30 degrees Celsius (86 degrees Fahrenheit). I have had to increase my summer wardrobe with a tank top made out of a thin fabric as even t-shirts have begun to be far to hot to wear...

Virkar av fyndat garn / Crocheting the chep yarn

Har börjat på modellen så sakteliga men just nu ligger den i dvala då jag verkar spinna konstant.

I have started to crochet the cardigan but I have had to let it hibernate as I seem to spin yarn non-stop.

Kanten / The edge

Kampen mot koftan fortsätter, håller just nu på med förlängningsbiten för att få rätt bredd.

Som jag tidigare skrev så hade jag börjat virka på min kofta och allt såg bra ut men döm av min förvåning när bredden krympt när jag kommit 30-40cm in i virkningen! Då garnet var jobbigt att repa så fick jag helt enkelt besluta mig för att virka en kant, som kommer avslutas med en spets, nä nu ska jag fortsätta så att den kanske blir klar någon gång.


The fight against the cardigan is still going strong, currently I am crocheting the edge to get the right width.

As I earlier wrote the width looked good in the beginning but after about 30-40 centimetres it had shrunk. Since the yarn is very hard to frog I had to decide to crochet an edge about 10cm before crocheting the lace edge. Well, I better get going so I will finish it soon...

Börjat att virka / Started crocheting

Nu har jag äntligen börjat virka på min eeeh, kofta? Då jag ska virka en stor rektangel på cirka 52x200cm så lade jag upp lite över 52cm och började virka. De första varven såg allt bra ut och sedan krympte det, något så förbaskat! Nu sitter jag här med en bredd på närmare 44-45 cm och att repa upp är det inte tal om, jag får helt enkelt virka en kant på nåt kul sätt och sedan göra en spetskant på det. Det är inte som jag tänkte det men det ska nog gå bra ändå.

I have finally started to crochet my, what should we call it, cardigan? As I am crocheting a big rectangle with a size about 52x200cm I started to crochet 52cm. The first rows looked good but after a while it started to shrink, a lot! Now my with is closer to 44-45cm and frogging it is out of the question, I will have to crochet a border and then crochet a lace edging on that. Well, it is not going according to plan but I believe that it will turn out just fine!

Massor av garn / Plenty of yarn

Spann 7 hekto till koftan, bara för att vara säker. Nu hoppas jag bara att tjockleken inte varierar allt för mycket...

I have spun 7 hecto to my cardigan, just to be on the safe side. I do hope that the thickness does not vary too much...

Koftan är klar! / The cardigan is finished!

Det är kallt, väldigt kallt. Som tur är så är koftan klar, kragen är
lite snålt tilltagen men jag avvaktar och ser hur jag trivs (det finns
extragarn). De senaste dagarna har det varit under -20C så ylletröja + nya koftan har varit helt rätt att ha under jackan.

It's cold, very cold. I'm so happy that I finally finished the cardigan, the collar is a bit on the short side but I'll see how I feel about it one or two weeks from now. The last few days have been below -20C so a woollen sweater and my new cardigan have been perfect to wear under the jacket.

Knapparna är förresten köpta på Knapp-Carlsson i Göteborg, så många knappar att välja mellan...

By the way, the buttons are bought at Knapp-Carlsson in Gothenburg, so many buttons to choose from...

Ännu en gång / Once again

Förlåt mig för jag har syndat.

Okej, så illa är det inte men jag lovade faktiskt att inte repa upp igen men det gjorde jag! Kragen började korva ihop koftan sig igen så jag repade till de upplockade maskorna och började sticka med en storlek grövre stickor. Nu äntligen ser det ut bra och jag har till och med gjort knapphålen så nu är det inte många varv kvar (två-tre stycken skulle jag tro om jag utgår från mönstret).


Forgive me for I have sinned.

Ok, it is not that bad but I did promise not to frog again but I did! The collar started to wrinkle the cardigan so I frogged until I reached the first row and increased the size of the needles. Finally the knitting looks good, I have made the buttonholes and I think that there is only a few rows left (about two-three if I look at the pattern).

Spinner igen / Spinnig again

Äntligen har jag tid att spinna lite igen. Funderar på att virka en ny kofta(?) som jag gjorde i svart här om året (se den svarta här som är löst baserad på ett Stitch Diva-mönster), tråkigt nog verkar jag ha glömt av att fota av den då den blev klar). Den är så skön men lite, ja ni vet, svart. Har cirkus fyra hekto som jag ska använda och det bör väl ändå räcka? Jag har för mig att den jag gjorde i svart drog just över tre hekto men då den inte är i närheten kan jag inte heller väga den för att ta reda på det, typiskt.



Det är nog inte så dumt att spinna lite extra, då jag verkar vara lite längre än genomsnittet så blev den faktiskt lite kort i ryggen så varför inte? Spinner lite mer så behöver jag inte oroa mig.



Finally I have got some time to spin yarn. I am thinking about crocheting a new cardi-shawl like the black one I made about a year ago (the black one here, loosely based on a pattern from Stitch Diva, unfortunately I seem to have forgotten to take a photo of it when it was finished). It is so cosy and nice but a bit, well you know, black. I have bout four hectograms wool laying around that I am planning to use, that should be enough, should it not? I have a faint memory that the black one needed just a bit more than three hectograms but since that cardigan is not available for me right now I can not look into that.



I do think that it is best to spin a bit extra, I will not have to worry and since the cardi-shawl turned out a bit short in the back for me there might not be a bad idea to make it a bit bigger. I think that I will spin some more yarn just in case...

Repat upp kragen / Frogged the collar

Jag har repat igen, IGEN! Jag vet inte hur många gånger jag repat upp nu men det är många. Kragen och knäppningen började dra ihop koftan till något volang-liknande så jag gav upp. Istället för att plocka upp tre maskor per fyra varv så plockar jag nu upp varje varv och hoppas att det ska hjälpa.

Dock så måste jag erkänna att jag är en aning förvånad att garnet klarat av att bli repat upp så många gånger, bra betyg till Rowan!

I have frogged again, AGAIN! I have no idea how many times I have frogged now but they ought to be many (too many). The collar and that part for the buttoning started to pull together the cardigan into something frilly (did not find a better word for it, hopefully you know what I mean) and I gave up. Instead of following the pattern which said that I should pick up three stitches for every four rows I started to pick up one stitch for every row and I hope that that will work.

But I have to admit that I am a bit impressed that the yarn can cope with being frogged so many times, Rowan does indeed make good quality yarn!

Stickar kragen / Knitting the collar

Fula bilder men vad gör man?

Datorn har än en gång gett upp och jag är helt på det klara med att den inte längre är tillförlitlig, vilken tur att jag sparat allt på min externa hårddisk!



Fortsätter sticka på koftan och har, i motsats till min plan, repat upp några gånger till, jag borde verkligen lägga ner mer tid på att läsa mönster! Snart borde jag nog vara klar, det är små-kyligt här uppe så det skulle sitta skönt med en kofta. Har passerat knapphålen och hoppas att de sitter där de ska.



Ugly photos but what can you do?

The computer has once again given up and I have now accepted that I never will be able to trust it again, lucky me who saved everything on my external hard drive!



Still knitting my cardigan and I have, despite plans, frogged a few times more, I really should learn to read the patterns thoroughly! The cardigan should soon be finished, It is kind of chilly up here in the north so a warm cardigan would be really cosy now. I have knitted the buttonholes and I am hoping that they are placed where they should be.

God Jul! / Merry Christmas!

Så är julen här igen och detta år firas julen med en av tidernas fulaste julgranar, den är rent av sanslöst ful!

Christmas is here again and this year I am celebrating by looking at one of the ugliest Christmas-trees of all time, it is painfully ugly!

Fortsätter sticka på koftan, det hade nog i ärlighetens namn gått snabbare om jag ägnat lite mer tid åt att läsa beskrivningen... Är inne på kragen och har hittills repat upp den tre gånger då jag envisats med att sticka först och läsa sedan. Nu har jag läst och jag vägrar att repa upp en endaste gång till, nu ska jag lyckas!


I am still knitting my cardigan, if I am completely honest it might have been done by now if I had used more time to read the pattern... I am knitting the collar now and have so far frogged it three times since I have stubbornly been knitting first and reading later. I have now read the pattern and I refuse to frog it again, I shall succeed!

Ärmkrok / Sleeve-hooks

Jag har alltid haft lite problem med att ärmhålen dragits ut och att maskorna blivit lösa och fula men inte längre!

Ibland får man ett litet snilledrag och igår var en sådan dag, i och med att jag använder mig av scrapbooking-ringar för tillfället i ett annat projekt så hade jag några liggande. Då mina markörer verkar ha flytt fältet så tog jag det som fanns närmast till hands, scrapbooking-ringarna, och det visade sig vara perfekt för att hålla koll på hoptagningar och att hålla ihop ärmhål. Nu slipper jag att de sträcks ut och jag är så glad för det!

I have always had a bit of a problem with the armholes getting stretched out and the stitches getting ugly, but not anymore!

Sometimes an idea appears and yesterday was such a day, since I'm using scrapbooking-rings for the moment in another project I had a few laying around. My knitting markers seem to have escaped so to keep track on what I'm doing I had to use something, and these rings turned out to be perfect to keep track of decreases and holding together the armholes. By using these, the armholes keep a perfect shape and I don't have to worry about getting those ugly stitches between the body and the sleeves, I'm so happy!


- Posted using BlogPress from my iPad

Markörer / Markers

Tänk så praktiskt med öppningsbara ringar, jag gillar't!

It is so practical with these scrapbooking-rings, I likey!


- Posted using BlogPress from my iPad

Stickar kofta / Knitting sweater

Det räckte inte med en tråd Rowan Felted Tweed, jag blev så illa tvungen att lägga till ett garn till för att få masktätheten att stämma. Testade med dubbla trådar, det blev för tjockt, en tråd tweed och en tråd alpacka, även det för tjockt, men när jag testade deras Kidsilk så blev det perfekt!

It was not enough with one thread Rowan Felted Tweed so I had to add another thread to make the gauge right. I tried with double threads, too thick, one tweed and one alpaca, also too thick, but I finally succeeded when I tried their Kidsilk, it is just perfect!

Stormen kommer! / The storm is coming!

Nu kommer höststormen mot Borås, det verkar som om det är illa då hela Högskolan i Borås stänger redan vid 15.00. Till och med biblioteket stänger då, det som annars är öppet till 20.00!

Jag minns de hemska snöstormarna vi hade när jag gick skola i norr, man svepte in sig ordentligt och kämpade sig till skolan för inte stängde de ner för lite oväder. Det tog en förbaskad tid dit och ännu längre tid hem men till skolan skulle man ändå.

Nu är det nog lite värre här, då de stänger ner, så det blir nog att skaffa batterier till radion innan jag cyklar hem (tidigare än beräknat).

Har köpt lite Rowan Felted Tweed för att sticka en kofta så blir det isolering imorgon så har jag åtminstone något att göra...

The fall storm is coming towards Borås and it seems as it's bad since the whole University is closing down early. Even the library is closing early, at 15.00, usually it doesn't close until 20.00!

I remember the horrible snowstorms up north, we had to put on a lot of clothing and hope that it would be enough, and fight our way through the snow to get to school in time. We didn't have the luxury that the school closed down because some bad weather. It took a hell of a long time to get there and even longer to get home but we had to get to school.

It seems as it's going to be a bit worse here since they are closing the school early so I think that I'll buy some batteries for the radio in case of power failure.

I bought some Rowan Felted Tweed to knit a cardigan so if I can't get out of the house tomorrow I'll still have something to do....

- Posted using BlogPress from my iPad

Repat upp igen / Frogged again

Efter att jag hittat nystan nummer två började jag sticka på koftan igen men det gick inte en lång stund förrän jag upptäckte ett fel så det blev till att repa upp. När jag repat upp började jag sticka igen bara för att, ja, repa upp igen. Nu har jag äntligen kommit igång igen och jag hoppas att jag slipper repa upp igen!

After I found skein number two I could start to knit again. My joy didn't last long and I soon found out that I had made a mistake and had to frog a bit of the cardigan. Frogged and happy I started to knit again but since life never is easy I soon discovered another mistake and had to frog again. I'm finally knitting again and hoping that I don't have to frog again!

Storfiskartröja / The lying fisherman

Koftan är klar sånär som på knapparna. Köpte några igår men självklart blev det en för lite så det får bli en resa till "knappbutiken" snart igen. Varför jag döpt den till storfiskartröjan är för att den har fruktansvärt långa armar och verkar säga: 'Jag lovar, fisken var SÅHÄR STOR!'.

Hade tänkt skriva om detta redan igår men i och med att jag lyckades med bravaden att hälla kokande vatten över min högerhand så tillbringade jag kvällen med handen i en hink med ljummet vatten. Det senaste året har jag hunnit med tre/fyra omgångar av att bränna mig så nu kan jag knepet. Ljummet vatten är bäst när man bränner sig med vatten då det kalla får porerna att stänga sig med det heta vattnet inuti och fortsätter bränna. Det blev lite bränn-ärr men jag kom betydligt bättre undan än förra året då båda händerna åkte dit (tog i en ugnsplåt med båda händerna, den var 275C varm så jag kunde inte använda händerna på flera dagar. Det var veckan innan min första uppsats skulle in...)

The cardigan is almost done, it would have been finished if I hadn't bought one button less then I need. Since I can't seem to sew them in place until I have all the buttons I'll have to wait until next trip to the "button-shop". I named this cardigan the lying fisherman because of the long sleeves, it seems to be saying: 'I promise, the fish was THIS BIG!'.

I was meaning to write this yesterday but I tipped boiling water on my right hand, I'm feeling really handy succeeding with that. The rest of the evening I had to hold my right hand in a bucket with lukewarm water. The last year I have done this three/four times so now I know how to treat burns. Lukewarm water is the best if you burnt yourself on hot water, cold water closes the pores and keeps the warm water inside the skin (and it keeps on damaging). I got some scars but It's way better than the last time when both hands got burnt (lifted an oven plate with both hands, it was 275C hot and I could not use my hands in days. It was the week before I had to turn in my first thesis...)