Förkylt / Keeping the cold

Spinner lite, väldigt lite. Hade tänkt fortsätta idag men efter en promenad till biblioteket (en knapp kilometer enkel väg) så däckade jag och blev liggande. Bihåleinflammationen kom till sist men med en dunderkurering ska det väl gå att bli av med den till helgen. På lördag och söndag ska jag nämligen på en hantverksuppvisning i Skellefteå (Västerbotten) och visa upp mig och det skulle vara så tråkigt om jag skulle tvingas stå över den. Så nu blir det klassisk kurering med en massa olika preparat samt de tre V:na (vila, värme och vätska).


Spinning a bit, a verk small bit. I was planning to continue today but after a short walk to the library (not even an kilometre one way) I had to lay down and I stayed down for the rest of the day. I got my traditional sinusitis at last but if I concentrate on curing myself I might be well before the weekend. I'm participating in a handicraft-display in the small town Skellefteå (in West Bothnia, Sweden), I'm showing some techniques and it would be so dull if I had to stay at home. Now I'm taking a lot of remedies, drinking lots of water, resting and staying warm.

Spinner loss / Taking my wheel for a spin

Fortsatt sjuk, trodde att jag var på bättringsvägen men inte var jag det inte. Sitter ännu en gång med varm halsduk, dricker vatten och håller tyst. För att göra något produktivt och få ett avbrott i stickandet är nya sidoprojektet en äppelfärgad merino som känns sommrig och inspirerande.

Som vanligt har jag lindat den så att jag kan dra ut ullen från mitten, på så sätt slipper jag ha en massa ull som ligger överallt och ullar av sig.

Still sick, yesterday I thought that I was getting better, wrong! I'm once again using my scarf, drinking a lot of water and keeping quiet. To have something productive to do and having something other to do than knit I'm starting to spin a bit of apple-coloured merino, it feels like summer and a great deal inspiring.

As usual I've made a kind of centre-pull thingie so I wont have to have wool all over the place.

Trots förkylningen är sommaren på väg och här kan ni se några av blommorna som växer utanför huset.

In spite of my cold, the summer is on it's way and here's a picture of some flowers that grows in a pot outside the house.

Virkar igen / Crocheting again

Hemma, sjuk i influensa och har nu varit liggande sedan i torsdags. Hade inbillat mig att jag bara hade ont i halsen men åkte dit så det small om det på kvällen. Som tur var så har jag bara missat en skoldag och haft ordentligt med tid på mig att vara sjuk, så skönt!

Jag har inte haft något liknande på flera år, feber i fem dagar och totalt utslagen. Tvingades gå och handla mat andra dagen (tomt kylskåp) och undrar nu hur ofta kortterminalerna desinficeras (om alls) och hur många  jag smittade.

Mellan hostattackerna och allt snytande så har jag hunnit med att virka lite och det har varit trevligt.

At home, got a cold (influenza) and I have now been staying at home since Thursday. I fooled myself that it only was a sore throat but it turned bad that very evening. Luckily I have only missed one day of school and therefore had time to be sick, so great!

I haven't had something like it for several years, fever five days and really sick. Had to go to the grocery store to get some food and I'm now wondering how often (if at all) they clean the credit card terminal and how many that caught my cold.

When I wasn't coughing and blowing my nose I have had some time to crochet, so nice to have time to crochet a little.

- Posted using BlogPress from my iPad