Gelehallon och en underkjol / Jelly raspberries and a petticoat

Äter inte så mycket godis nu för tiden men blev så sugen på något sött så jag köpte en liten förpackning gelehallon. Ganska goda men inte så att jag vill köpa fler av dem vilket är praktiskt när man ska skära ner på sockret.

I do not eat that much candy any more but I wanted something sweet so I bought a small box of jelly raspberries. Somewhat tasty but not enough to make me buy any more soon which is great when cutting down on sugar.

Sista sömmen på min underkjol. Gick kanske loss lite väl mycket med säkerhetsnålarna men jag ville prova den innan jag sydde ihop den. Om jag ska vara ärlig så blev jag tvungen att korta av den lite efter fotot så de om något visar på hur viktigt det är att prova plagget innan man syr ihop det.

The last seam on my petticoat, maybe I went a bit over the top with the number of safety pins but I wanted to try it on before sewing it. To be honest, I had to shorten it a bit after taking the photo which shows the importance of checking the length before sewing.

45 meter snedremsa / 45 metres of bias tape

Sytt ihop fem remsor tyll och kantat dem med 45 meter snedremsa, så tråkigt! Det tog en evighet att sy, fick låta projektet sitta fast i symaskinen över nätterna (och dagarna) då jag inte hade tid att sy allt på en gång.

Sewed together five strips of tulle for the petticoat and added the bias tape, 45 meters of it, so boring! It took forever to sew the bias tape, had to let the project stay in the sewing machine over the nights (and days) since I did not have the time to sew it all in once.

Att klippa tyll / To cut tulle

Jag har bestämt mig för att sy några fina kjolar inspirerade av 50-talet, eller snarare av Diors "New Look", men för att sy sådana så behövs en underkjol!Köpte lite tyll och en bit tyg för att göra 45 meter snedremsa (det är alldeles för dyrt att köpa färdiga snedremsor, speciellt om de ska vara mönstrade!) till att göra en omarbetad version av Alice Lons underkjol . För att vara säker på att remsorna är en viss bredd så skar jag remsorna med hjälp av en kniv och en quilting-linjal, jag skulle ha föredragit min rullkniv men den verkar ha försvunnit. Tejpade fast lite silvertejp på linjalen för att undvika att den skjutsade runt så mycket (den gick inte att styra utan den!), drog först några remsor frystejp på linjalen först och sedan silvertejpen så att den inte skulle sitta fast för evigt.

I efterhand måste jag erkänna att det skulle ha varit mycket enklare om jag köpt färdigklippt tyll istället, hittade några fina rullar säljs för omkring 50kr . Tyll är hemskt att klippa i så aldrig att jag gör det igen, kanske om jag hittar min rullkniv men även då är det inte så troligt.

I have decided to make some nice skirts inspired by the 50s, or more exactly the New Look, but to get there I need a petticoat! Bought some tulle and a bit of fabric to make 45 metres of bias tape (it is way to expensive to buy the bias tape, especially if I want one with a nice pattern printed on it!) to make a revised version of the ones used by Alice Lon. To make sure that the strips are a certain width I decided to cut them using a knife, though I would have preferred my rotary cutter that seems to have vanished. As you can see my ruler has some tape on it, this to make sure that it does not slide around as much. Used some tape that is easy to peel off before taping the gaffa tape, this to make sure that it does not leave so much glue.

In retrospect I must admit that it would have been much easier if I had bought pre-cut tulle instead, found some nice rolls on e-bay for around 50 SEK, about 5 Euro. It was hell to cut it so no way that I will do it again, maybe with a rotary cutter but not if I can avoid it.

En bild på mina markeringar på snedremsetyget, markerade med en penna och quiltlinjal, och klippte sedan med sax, saknar fortfarande min rullkniv...

A picture of my markings on the bias tape-fabric, marked it using a pen and my quilting ruler and cut it with a pair of scissors, missing my rotary cutter...

48 meter tyll

Nu är den äntligen klar!
Efter ett års vånda har jag äntligen vågat sy klart underkjolen och nu kan jag börja med att sy kjolar och klänningar till den. Då 48 meter snedremsor kostar en del (och jag inte hittade något annat än enfärgat) valde jag att göra egna av en bit blommigt tyg.
När underkjolen var klar tycket jag att den var aningen slapp men när jag tvättat den och hängt ut den på tork blev den fluffig igen :D.

Är just hemkommen från Borås där jag tittat mig omkring och fått skavsår (varför får jag alltid skavsår när jag ska titta på nya städer inför ev studier?).
Tittade in på Textilmuseet och blev fascinerad av de intelligenta textilierna, att värme kan ändra färgen så tydligt trodde jag inte. Nu gäller det bara att hitta sådant tyg så att jag kan sy något kul :D

När jag hade lite tid över i stan smet jag in i en garnbutik nära textilhögskolan och köpte 12 st Garnstudios Silke-Tweed på rea (halva priset!) samt två nystan gulgrön Tynn Alpakka från Du Store Alpakka. Har sedan tidigare sett en Chanel-inspirerad stickad dräktjacka och när jag hittade garnet på rea förstod jag att det var dags att göra den. Nu gäller det bara att först sy ihop min alpacka-tröja så att jag blir fri för nya projekt...

Tyvärr glömde jag kvar kameran i bilen under hela resan men några bilder av mina fynd ska jag nog kunna ordna samt lite mer om stoppen längs resan hemåt.