Första hektot / The first hectogramme

Nu har jag spunnit klart första hektot och även härvlat upp garnet jag spann tidigare i vår (är inte helt säker men misstänker att det är Blue Faced Leicester i färgen oatmeal)

I have spun the first hectogram and also made a skein out of the yarn I spun earlier this spring (I am not 100% sure but I think that it is Blue Faced Leicester in the colour oatmeal).

Marknad / Craft fair

Satt och spann i helgen i Skellefteå och visade hur en gammal spinnrock fungerar. Jag hade förväntat mig regn och rusk men vi hade sådan tur att det var soligt hela helgen.

I was spinning in Skellefteå this weekend and showed the visitors how an old spinning wheel works. I had been expecting rain and low temperatures but was greatly surprised when the whole weekend turned out sunny.

Spinner ullen / Spinning the wool

Spinner ullen jag visade förut, är lite ovan den fina kvaliteten men det går det också.

Spinning the wool I showed you before, I am a bit unused to the fine quality (it is a bit too soft) but I do not doubt that it will turn out good in the end.

Midnattsull / Midnight-wool

Äntligen ska jag få börja spinna igen! Här syns en merino- silke-blandning i färgerna rosa, lila, brun och blått. Trots att det är så uselt väder så är det underbara färger på himelen mitt i natten nu, solen går aldrig riktigt ner så det blir några timmar av undrebara färger.

Finally I have some time to spin yarn again! Here you can see a merino- silk-mix in pink, purple, brown and blue. Despite the horrible weather we have beautiful nights now with a lot of pink, blue and purple colours. This time of the year the sun does not really set so we have a few hours every night with almost magical colours.

Hårspänne / Barrette

Här om veckan var det rea på Panduro här i stan så jag passade på att köpa en liten påse nitar, en bit fimolera och en färgburk. Jag har några hårspännen liggande som jag tänkt göra något roligt av så nu är det ett mindre att bekymra sig för. Färgen är en matt brun så när jag satt upp håret med denna så syns bara nitarna, kul va?!

About a week ago, there was a sale at Panduro so I bought a small bag of triangular spacers, a piece of fimo clay and a small jar of paint. I have some barrettes laying around that I have thought of using so now there's one less to worry about. The paint is a muted brown so when I wear the barrette it fades into my hair and the only thing that shows is the spacers.
- Posted using BlogPress from my iPad

Den andra sockan / The second sock

 

Sockstickandet går med en rasande hastighet så nu är jag inne på socka nummer två. Hälen är passerad så nu är det inte så långt borta inna jag har paret klart.
These kind of socks grow really fast so I'm now knitting sock number two. The heel is done and therefore the sock will soon be finished and the pair complete.

Nya nålar / New needles

Kilade iväg till Arvidsjaur igen och hittade äntligen det perfekta raggsocksgarnet, självklart var det Sandnes tresko 3-tråds ( 80% ull, 20% nylon). En av de roliga sakerna med deras banderoller är att de, åtminstone på denna, har ett mönster på insidan på tjocksockar. Nu är det den gamla banderollmodellen men man kan alltid hoppas att de har det på den nya också.

Passade även på att köpa ett par Knit Pro stickor, fyrkantiga i 5mm, då de hade utförsäljning med 50% på alla Knit Pro-produkter. Jag har faktiskt ingen aning om de vet vad de reade ut (de har tagit över lager från en butik som slog igen) så jag passade på att köpa ett par stickor som jag är nyfiken på att testa.


Went to Arvidsjaur igen and found the perfect thick sock yarn, of course it's Sandnes tresko 3-threads ( 80% wool, 20% nylon). One of the fun things about this yarn is that the other side of the label has got a pattern so you know how to knit their thick socks. It's an old label but I do hope that the new ones got the pattern too.

Since I was already there I checked out their knitting needles and found out that they were having a sale on their Knit pro-products. I bought a pair of square knitting needles in size 5mm, I've wanted to try them out for a long time and now can I do it. I have no idea if they know what they are selling for 50% of the ordinary price. They are doing this to get rid of their stock, but still! It's a lot for Knit pro products...

En klar / One is done

Har stickat socka nummer ett. Vinglade runt på de små inlandsvägarna (mot kusten) och stickade nästan klart hela sockan, har ingen aning om det beror på att garnet är lättarbetat eller om det beror på att resan var väldigt lång...
I've finished sock number one. Travelled the small(er) roads trough the forests (heading for the coast) and I almost finished my sock, I have no idea if it's because the yarn is easily knitted or if it's because the trip was so long....

Dra från mitten-verktyg/ Center-pull tool

Då jag under de senaste månaderna med spinnande så har jag upptäckt att ullen har en tendens att trassla ihop sig för att inte tala om hur mycket den lurvar av sig på byxorna! Så jag hade ett problem, vad blev då lösningen? Jo jag började linda ullen i kors mellan pek- och lillfinger men det blev lite svårt med så mycket ull efterhand så då bad jag min pappa snickra till detta verktyg.

Since I've started spinning more and more this summer I quickly discovered that the roving tends to snarl and release a lot of fibres onto my clothing. So I had a problem and now I have a solution! I started to wind it between my index finger and my pinky in a cross but it got quite hard after a while since the wool is a bit thicker than yarn. The idea was too god to let go so I asked my father to make a base with two sticks in it and sand it a lot and this is what he made.

Börja med att linda ullen i kors.

Start with winding the wool in a criss cross-pattern.

Men oj, den blev full!

Oh, it's full!

Pressa ner ullen och fortsätt linda tills du har ca 15 cm kvar.

Push the wool down and keep on winding until you have about 15 cm left.

Knyt ihop ullen med den 15 cm långa änden.

Tie the wool tight with the 15 cm long end.

Dra i biten du började med och äntligen slipper du ha ull överallt när du spinner.

Pull the end you started to wind with and spin it, you'll no longer have to have wool all over the place when spinning.

Regn och garn / Rain and yarn

Regnet har verkligen öst ner idag och för att utnyttja dagen så mycket som möjligt har jag färgat 1,2 kg ull. Har även börjat sticka lite på min Baby Surprise Jacket igen, ska försöka hinna klart innan färden bär söderut då sticknålarna är lånade :P.

The rain has poured down today so I have spent most of the day dyeing wool (1,2 kg). I have also knitted a few rows on my BSJ, the needles are borrowed so I have to knit the jacket before I travel south for the fall this weekend.

Blått och brunt / Blue and brown

Har varit upptagen i köket hela dagen och inte hunnit visa nya projektet. Spinner just nu ull/silke i handfärgat blått och brunt.
Have been working all day in the kitchen and haven't got time to show my new project until this evening. Right now I'm spinning wool/silk in hand dyed blue and brown.

Från garn till tyg/From yarn to fabric

Bland det första jag färgade denna sommar var ullen som sedan kom att bli detta garn. Läsare som följt min blogg minns kanske hur jag inte blev speciellt nöjd, den bruna färgen var enligt mitt tycke lite blaskig...
When I started to dye again this summer, one of the first things I did was the wool that later on became this yarn. I wasn't satisfied, the brown colour just seemed to pale for me.

Eftersom jag inte har den blekaste aning om vad jag ska göra av allt garn jag spinner lät jag morsan kika igenom korgen på jakt efter nåt kul att väva av. Hennes val föll på det rosa/bruna och se bara så vackert tyget blir!
Since I haven't got a clue about what to do with all my hand spun yarn I let my mother choose some yarn to weave something fun with. She chose the pink/brown yarn and just look at how beautiful the fabric's getting!