Lånade sticknålar / Borrowed knitting needles

Äntligen har jag börjat med min jättetröja av Kampes 3-trådiga ullgarn. Till skillnad från alla andra kläder jag stickar och syr åt mig själv har jag denna gång valt att göra ett plagg i antracit, modellen skulle helt enkelt inte göra sig lika bra i svart. Spolat upp en härva och lånat mammas rundstickor 7 mm, hinner jag inte klart den innan jag reser söderut blir det till att trä över tröjan på ett snöre.

Finally I have started to knit my giant sweater out of the 3-ply from Kampes. In contrast to all other pieces of clothing I make for myself, this one is grey. The sweater would not look as good as it could in black. Made a ball of yarn and borrowed my mothers 7 mm knitting needles, if I am not finished when travelling back home I will have to put all of the stitches on a piece of string.

Bättre sent än aldrig / Better late than never

Hemma i norrland och firar jul-ledigheten men som alltid tar juldagarna slut allt för fort så jag hann inte lägga ut bilden på det fina julkortet jag hittade på ett loppis i tid. I fjol köpte jag ett nystan Crazy Zauberball i grått och gul-grönt och efter lite ansträngningar är första sockan klar. I slutet av det förra paret gick den femte nålen av och de sista varven fick genomföras med hjälp av superlimmad nål (fick limma om den två gånger!) så därför blev det till att skaffa ett nytt par, denna gång ett par gröna Knit-Pro.

Back home in the north of Sweden and celebrating Christmas (the holiday can be quite long if you plan it correctly, which I have!) but as always, the time seems to move too fast and therefore I did not remember to post the cute Christmas-card I found in a second-hand shop (it says Merry Christmas and a Happy New Year). Last year I bought a ball of  Crazy Zauberball in grey and greenish yellow and after a bit of work I can now present the first sock. When finishing the last pair i had the great misfortune to break one of the needles so the last rows had do be knitted with a super-glued knitting needle (I had to re-glue it twice!) so therefore I had to buy a new pair, this time a pair of green Knit-Pro.

Saft och garn / Lemonade and yarn

I somras gjorde mamma saft, svartvinbär och citron, och fryste ner det i små portionsförpackningar som är perfekt för en tillbringare.

My mother made lemonade this summer, blackcurrant and lemon, and froze it in small packages that are perfect for one jug(?).

Mer garn från rean.

I och med att min lokala garnbutik hade en rea innan jul så köpte jag några härvor garn jag haft ett öga på i ett tag. Jag funderar på en Moebius sjal men jag har ingen aning om i vilket mönster (mosstickning?).

More yarn from the sale.

Since my LYS had a sale before Christmas, I bought some skeins of yarn that I have had an eye on for quite some time. I am thinking some sort of Moebius shawl but I have not found the right pattern fore it yet (seed stitch?)

Första ärmen / The first sleeve

Stickar på ärmen, har fallit handlöst för mönsterstickning!

Knitting the sleeve, I'm so in love with knitting with colours!

Nya sockar / New socks

Här ser ni sockan jag började sticka på när jag var i Japan. Stickar ett diskret diamantmönster som gör sig väldigt bra med detta garn. Hade jag inte varit så rädd för att bli tagen för terrorist på planet så skulle jag ha tagit med mig stickningen ombord. Tyvärr fegade jag ur och har därför en bra bit kvar innan jag blir klar med dessa sockar (och visst är mönstret vackert!).

Here's a pic of my new sock-knitting that I started on when I travelled to Japan. The pattern is a simple diamond-pattern that's perfect for this type of yarn. If I hadn't been so afraid to be seen as a terrorist (a knitting terrorist, LOL!) I would have brought my knitting on the plane. Well, I didn't dare to and because of that I now have a lot of knitting to do before I get another pair of socks (and the diamond-pattern is so beautiful!)

Röd och grå / Red and grey

Så blev det röda garnet äntligen färdigt. Fingret läkte och garnet kunde spinnas klart med hjälp av lite förplåstring :D.

The red yarn is finally finished. The finger healed and by pre-plastering it I could spin the rest of the yarn :D.