Stora staden / Big town

Drog till stora staden och visade hur man spinner, både på min gamla och min nya spinnrock. Lyckades å något sätt klämma igenom närmare 800-1000 meter garn medan jag hade massor med folk som stod och tittade på. Som tur var hade vi uppehåll vilket var något förvånande då vi haft regn hela veckan men då det fortfarande var lite kallt så satte jag mig i solen, något jag nu ångrar då jag brände mig ordentligt och fick en färg liknande en kokt hummer.

Went to the big town and showed traditional hand spinning using both my old and my new spinning wheel. During that time, I think that I made between 800-1000 metres of yarn and had a lot of people coming by to look at me spinning. We were fortunate that the weather turned out good as it had been raining the whole week, but as it was a bit cold I sat in the sun which led to me having a sunburn and looking like a boiled lobster.

Bättre sent än aldrig / Better late than never

Hemma i norrland och firar jul-ledigheten men som alltid tar juldagarna slut allt för fort så jag hann inte lägga ut bilden på det fina julkortet jag hittade på ett loppis i tid. I fjol köpte jag ett nystan Crazy Zauberball i grått och gul-grönt och efter lite ansträngningar är första sockan klar. I slutet av det förra paret gick den femte nålen av och de sista varven fick genomföras med hjälp av superlimmad nål (fick limma om den två gånger!) så därför blev det till att skaffa ett nytt par, denna gång ett par gröna Knit-Pro.

Back home in the north of Sweden and celebrating Christmas (the holiday can be quite long if you plan it correctly, which I have!) but as always, the time seems to move too fast and therefore I did not remember to post the cute Christmas-card I found in a second-hand shop (it says Merry Christmas and a Happy New Year). Last year I bought a ball of  Crazy Zauberball in grey and greenish yellow and after a bit of work I can now present the first sock. When finishing the last pair i had the great misfortune to break one of the needles so the last rows had do be knitted with a super-glued knitting needle (I had to re-glue it twice!) so therefore I had to buy a new pair, this time a pair of green Knit-Pro.

De nya färgerna / The new colours

Här syns de nya färgena när ullen blivit ihopflätad, jag är nöjd!

Here are the new colour-combinations after being braided, I like the result!

Ännu en gång / Once again

Förlåt mig för jag har syndat.

Okej, så illa är det inte men jag lovade faktiskt att inte repa upp igen men det gjorde jag! Kragen började korva ihop koftan sig igen så jag repade till de upplockade maskorna och började sticka med en storlek grövre stickor. Nu äntligen ser det ut bra och jag har till och med gjort knapphålen så nu är det inte många varv kvar (två-tre stycken skulle jag tro om jag utgår från mönstret).


Forgive me for I have sinned.

Ok, it is not that bad but I did promise not to frog again but I did! The collar started to wrinkle the cardigan so I frogged until I reached the first row and increased the size of the needles. Finally the knitting looks good, I have made the buttonholes and I think that there is only a few rows left (about two-three if I look at the pattern).

Repat upp kragen / Frogged the collar

Jag har repat igen, IGEN! Jag vet inte hur många gånger jag repat upp nu men det är många. Kragen och knäppningen började dra ihop koftan till något volang-liknande så jag gav upp. Istället för att plocka upp tre maskor per fyra varv så plockar jag nu upp varje varv och hoppas att det ska hjälpa.

Dock så måste jag erkänna att jag är en aning förvånad att garnet klarat av att bli repat upp så många gånger, bra betyg till Rowan!

I have frogged again, AGAIN! I have no idea how many times I have frogged now but they ought to be many (too many). The collar and that part for the buttoning started to pull together the cardigan into something frilly (did not find a better word for it, hopefully you know what I mean) and I gave up. Instead of following the pattern which said that I should pick up three stitches for every four rows I started to pick up one stitch for every row and I hope that that will work.

But I have to admit that I am a bit impressed that the yarn can cope with being frogged so many times, Rowan does indeed make good quality yarn!

God Jul! / Merry Christmas!

Så är julen här igen och detta år firas julen med en av tidernas fulaste julgranar, den är rent av sanslöst ful!

Christmas is here again and this year I am celebrating by looking at one of the ugliest Christmas-trees of all time, it is painfully ugly!

Fortsätter sticka på koftan, det hade nog i ärlighetens namn gått snabbare om jag ägnat lite mer tid åt att läsa beskrivningen... Är inne på kragen och har hittills repat upp den tre gånger då jag envisats med att sticka först och läsa sedan. Nu har jag läst och jag vägrar att repa upp en endaste gång till, nu ska jag lyckas!


I am still knitting my cardigan, if I am completely honest it might have been done by now if I had used more time to read the pattern... I am knitting the collar now and have so far frogged it three times since I have stubbornly been knitting first and reading later. I have now read the pattern and I refuse to frog it again, I shall succeed!

Stickar kofta / Knitting sweater

Det räckte inte med en tråd Rowan Felted Tweed, jag blev så illa tvungen att lägga till ett garn till för att få masktätheten att stämma. Testade med dubbla trådar, det blev för tjockt, en tråd tweed och en tråd alpacka, även det för tjockt, men när jag testade deras Kidsilk så blev det perfekt!

It was not enough with one thread Rowan Felted Tweed so I had to add another thread to make the gauge right. I tried with double threads, too thick, one tweed and one alpaca, also too thick, but I finally succeeded when I tried their Kidsilk, it is just perfect!

Stormen kommer! / The storm is coming!

Nu kommer höststormen mot Borås, det verkar som om det är illa då hela Högskolan i Borås stänger redan vid 15.00. Till och med biblioteket stänger då, det som annars är öppet till 20.00!

Jag minns de hemska snöstormarna vi hade när jag gick skola i norr, man svepte in sig ordentligt och kämpade sig till skolan för inte stängde de ner för lite oväder. Det tog en förbaskad tid dit och ännu längre tid hem men till skolan skulle man ändå.

Nu är det nog lite värre här, då de stänger ner, så det blir nog att skaffa batterier till radion innan jag cyklar hem (tidigare än beräknat).

Har köpt lite Rowan Felted Tweed för att sticka en kofta så blir det isolering imorgon så har jag åtminstone något att göra...

The fall storm is coming towards Borås and it seems as it's bad since the whole University is closing down early. Even the library is closing early, at 15.00, usually it doesn't close until 20.00!

I remember the horrible snowstorms up north, we had to put on a lot of clothing and hope that it would be enough, and fight our way through the snow to get to school in time. We didn't have the luxury that the school closed down because some bad weather. It took a hell of a long time to get there and even longer to get home but we had to get to school.

It seems as it's going to be a bit worse here since they are closing the school early so I think that I'll buy some batteries for the radio in case of power failure.

I bought some Rowan Felted Tweed to knit a cardigan so if I can't get out of the house tomorrow I'll still have something to do....

- Posted using BlogPress from my iPad

Grön ull / Green wool

Spinner lite Gotlandsull i grönt och gult.
Spinning some Gotland wool in green and yellow.

Äpplet är klart / The apple is done

Garnet är klart. Jag var tvungen att göra klart det då jag behöver spinnrocken till något annat, mer om det senare.

The apple yarn is done. I had to finish it since I need the wheel for something else, I'll tell you later.

Färgfundering / Wondering about colour

Trodde att garnet skulle bli lite mera äppligt men nu har jag ingen aning om vad färgerna ska liknas med, förslag?

I thought that the yarn was going to look a bit more like apples but now I have no idea what to call it, any suggestions?

Förkylt / Keeping the cold

Spinner lite, väldigt lite. Hade tänkt fortsätta idag men efter en promenad till biblioteket (en knapp kilometer enkel väg) så däckade jag och blev liggande. Bihåleinflammationen kom till sist men med en dunderkurering ska det väl gå att bli av med den till helgen. På lördag och söndag ska jag nämligen på en hantverksuppvisning i Skellefteå (Västerbotten) och visa upp mig och det skulle vara så tråkigt om jag skulle tvingas stå över den. Så nu blir det klassisk kurering med en massa olika preparat samt de tre V:na (vila, värme och vätska).


Spinning a bit, a verk small bit. I was planning to continue today but after a short walk to the library (not even an kilometre one way) I had to lay down and I stayed down for the rest of the day. I got my traditional sinusitis at last but if I concentrate on curing myself I might be well before the weekend. I'm participating in a handicraft-display in the small town Skellefteå (in West Bothnia, Sweden), I'm showing some techniques and it would be so dull if I had to stay at home. Now I'm taking a lot of remedies, drinking lots of water, resting and staying warm.

Rött och grönt / Red and green

Spinner ett testgarn av röd och grön Norsk fårull (egenfärgat). Tycker att resultatet ser ut förvånansvärt syntetiskt i glansen och är inte alls säker på att jag gillar ullen när garnet blir acryligt.
Spinning a test-yarn in red and green Norwegian wool (dyed it my self, as always). I'm not completely satisfied with the result as the yarns shine makes it look synthetic, how can such wonderful wool start to look like acrylic when its done?

Äpple eller sommaräng? / Apple or summer meadow?

Fortsätter så sakteliga att spinna det gul-gröna garnet. Tycker att det påminner en del om en sommaräng med många smörblommor eller kanske ett väldigt surt gult äpple.

Slowly spinning the yellow and green yarn. It reminds me of an summer meadow with a lot of buttercups or maybe a very sour yellow apple.

Gult och grönt / Yellow and green

Efter taggtråden behövde jag lite avkoppling och spinner därför ett färgglatt garn. Färgerna blev lite förvrängda här, i verkligheten har garnet mycket kraftigare nyanser.

After spinning the barbed wire I had to take a break with something soft with colour. The colours looks a bit dull on this photo but is in reality quite the opposite.