Riven serieteckningströja / Frogged sweater

Hade stickat ärmarna klara men upptäckte då att de skulle bli för bylsiga att ha under vinterkappan. Det tog sin lilla tid innan jag lyckats repa upp allt, närmare en timme, och innan jag var klar var nystanet lika stort som en fotboll! Gör om, gör rätt säger jag.

I had knitted the sleeves when I realised that they would be too bulky for my winter coat. I took some time to frogg it all, something like an hour, and when I was done the ball of yarn looked like a football, it's huge!

Redo and do it right!

Ny kofta? / New cardigan?

Besökte Syfestivalen i Göteborg för ett tag sedan och föll inte för en enda garnsort. Lyckligtvis så jag kollade vad som fanns på lagret hemma och hittade detta garn. Ingen aning om hur gammalt det är men nog är det vackert (och billigt!).

Visited the Sewing Festival in Gothenburg a while back and did not find a single skein of yarn that I liked. Fortunately I have a bit of yarn at home so when looking for something interesting I found this one. No idea how old it is but it is beautiful (and cheap!).

Stickar en prov med olika strukturer men har nog fallit för den senaste, den som har en fjäll-struktur. Det syns kanske inte så bra på bilden men när jag börjar sticka på den riktiga koftan så ska jag nog lyckas få en bättre bild. Skulle gärna börja sticka på koftan men sticknålarna är usla, kabeln som är mellan stickorna är av gummi och går trögt som bara den! Tyvärr finns inga andra hemma så jag har beställt ett par så att jag kan sätta igång, i väntan på det så får jag väl sticka på den stora tröjan...

Knitting a sample with different structures and  I have fallen in love with the last one, the one that looks like scales. You might not be able to see it right now but I do hope that I might be able to take a better photo when I knit the cardigan. I would love to start knitting it right now but I do not have the tools for it. The knitting needles I am using right now has a rubber cable between them and it kind of sticks to the yarn making it impossible to knit fast. Unfortunately I do not have a decent pair of needles at home so I have had to order a pair, I guess that I have to knit my giant sweater until I get them...

Serieteckningströja /Sweater comic book-style

Nu börjar det synas att det är en tröja. Framstycket, eller bakstycket, är snart klart och jag anar att det nog blir till att dra över maskorna på ett snöre.

It is starting to look like a sweater. The front, or the back, is soon done and I am starting to understand that I might need to put all of the stitches on a string.

Lånade sticknålar / Borrowed knitting needles

Äntligen har jag börjat med min jättetröja av Kampes 3-trådiga ullgarn. Till skillnad från alla andra kläder jag stickar och syr åt mig själv har jag denna gång valt att göra ett plagg i antracit, modellen skulle helt enkelt inte göra sig lika bra i svart. Spolat upp en härva och lånat mammas rundstickor 7 mm, hinner jag inte klart den innan jag reser söderut blir det till att trä över tröjan på ett snöre.

Finally I have started to knit my giant sweater out of the 3-ply from Kampes. In contrast to all other pieces of clothing I make for myself, this one is grey. The sweater would not look as good as it could in black. Made a ball of yarn and borrowed my mothers 7 mm knitting needles, if I am not finished when travelling back home I will have to put all of the stitches on a piece of string.

Jättetröja / Giant sweater

Såg en jättestor tröja på nätet och kände att jag måste ha en så jag bestämde mig för att göra en! Grundmönstret är enkelt, jag stickar, som bilden, från framsida till baksida, eller om det är från baksida till framsida, vem vet?

Saw a giant sweater online and could not let it go so I decided to make one! The pattern idea is simple, I knit it in one piece, as the picture, from front to back, or if it is the other way around, who knows? 

För att vara säker på att strukturen blir rätt så bestämde jag mig för att sticka några provlappar med olika stickstorlekar. Det slutade väl med en 4-5 olika provlappar, alla stickade efter varandra med samma garnnystan. Det var en aning svårt men praktiskt när provlapparna skulle jämföras.

To make sure that the structure is perfect I decided to knit a few samples, I think that it ended up being four-five samples in the end and all of them were knitted one after the other using the same ball of yarn. Somewhat difficult but really nice when comparing the needle sizes.