Äventyr i Kil / Adventure in Kil

Har än en gång varit till Fårfest i Kil och där var så många trevliga saker att titta på! Jag försökte ta foton av allt jag såg men lyckades nog inte så bra med det, det var så hemskt mycket att titta på, så här kommer ett urval. Kvaliteten på fotona är inte den bästa men det är ändå ett under att jag lyckades ta några bilder alls med alla människor som trängde sig mellan mig och motiven. Även om jag alltid vill skriva vems produkter jag tagit bilder av så kan jag inte göra det för alla bilder så jag ber om ursäkt för detta.

Once again I am back from Fårfest i Kil (Sheepfest in Kil) and there were so many nice things! I tried to take photographies of everything but there will always be things that I forgot so here are a few of the things I saw there. The quality is not the best but that was all I could do since there were so many people there, it is actually a bit surprising that I could take any at all with people pressing their way between me and what I wanted to take a picture of. Even though I always want to say whose stuff I have taken pictures of I cannot do that for every one this time so sorry in advance!

Fårteckningar ritade av elever på skolan /
Sheep-drawings made by pupils at the school

Tovade blommor / Felted flowers

Detalj från virkad tröja /Detail from crocheted sweater

Band som såldes av Majas Manufaktu, Arvika /
Ribbons sold by Majas Manufaktur, Arvika

 

Garner från märket Marita Rolin som säljs av Magasin Duett, Göteborg /
Yarn from the brand Marita Rolin that was sold by Magasin Duett, Göteborg

Shetland Gossamer Lace

Tovade krukor av Frida Haugbak, Linköping /
Felted pots by Frida Haugbak, Linköping

Broscher i Kil / Broches in Kil

Här är en sista bild från Kil. Det var utan tvekan en stor upplevelse och jag har inte kollat igenom alla bilder ännu!



My last photo from Kil. It was such a great experience and I must admit that I have not yet looked at all of the photos, so much photos and so little time!

Ull! / Wool!

Fortsätter med bilderna från Kil, det blev som sagt många...

Jag gillar verkligen ull, det är ett trevligt material som tillåter sig att användas på olika sätt men inte betyder det att jag köper allt jag ser. Här är några bilder på saker jag inte köpte, en del saker jag ångrar att jag inte köpte men så är det.


More photos from Kil, I took a lot of photos...

I really like wool, it is a nice material that can be used in so many different ways but that does not mean that I buy everything I see. Here are a few photos of things I did not buy but I do regret it.

Lite underbar angoraull som kunde varit kul att testa att spinna av...

Some wonderful angora wool that would have been fun to try to spin...

Fårull, som jag faktiskt köpte då det var en kul färg.

Sheeps wool that I bought since I thought that the colour was fun.

Broderi i Kil / Embroidery in Kil

Ett vackert broderi som visades upp av Hemslöjdskonsulenten i Värmland, skapare okänd.

A beautiful embroidery that was shown by the handicraft adviser in Värmland(roughly translated, it is a person that helps crafters promote themselves and travels around in their county to inspire and teach people how to craft. It is actually a worktitle and they work with this for a living, depending on the size of the county, ammount of people living there, the ammount of people hired to work with this might vary. Some cities actually have their own but that is only the bigger ones), creator unknown.

Blommor från Kil / Flowers from Kil

Fortsätter med bilder från Fårfestivalen.

Jag såg väldigt många vackra tovade blommor; dessa är gjorda av två fruktansvärt duktiga tjejer från Estland, kolla in deras websida Marienwool. När jag tittar igenom bilderna så blir jag lite ledsen över att jag inte köpte något av dem för blommorna de gör sä så förbaskat fina och välgjorda.

Continuing
with the photos from the Sheep festival.

I saw a lot
of beautiful felted flowers; this one is made by two very talented girls from
Estonia, check out their webpage Marienwool. Looking back at my photos I am a
bit sad that I did not buy something by them because their stuff is so well
made with great design.

Kommer tyvärr inte ihåg vem som gjorde dessa men de kan tjäna som inspiration då blommorna visar på hur vackert det kan bli när material blandas.

I do not
remember who that made this but never the less it shows that materials can be
mixed with great success.

Tovad gubbe / Felted man

En av de tovade figurerna som visades på Fårfestivalen.

One of the felted figures that was shown at the Sheep festival in Kil.

Fårfestivalen i Kil / The Sheep festival in Kil

Så jag besökte alltså fårfestivalen i Kil i lördags och det var något av en upplevelse.

Dagen började med en tidig bussresa in till Göteborg för att byta till tåget upp till Kil. Väl i Kil blev det lite problem för mig för jag hade faktiskt lite svårt att hitta från stationen men genom några lyckosamma gissningar så hittade jag till slut rätt. Om jag får önska så ska de nog försöka göra bättre skyltning från tågstationen, det var lite väl långt mellan björkrisen(?) med ulltottar för att se hur man skulle gå.


Visited the Sheep festival in Kil last Saturday and it was something of a treat.

The day started of with an early bustrip to Gothenburg where I jumped on the train to Kil. When I had arrived in the small town I encountered my first problem, I could not find where the festival was held! Through a few lucky guesses I actually found my way there but if I could wish for something the next year it would be a more road signs for those who arrive at the train station, it was not easy to see the birch twigs with the dyed pieces of wool that where supposed to guide us.

Det ovanligt låga inträdespriset låg på 20 kronor, jag tror inte att jag någonsin varit med om ett sådant inträdespris på över 15 år! Väl inne på festivalen så upptäckte jag snabbt att utställningen var något av en labyrint med små utställningar både här och där och det var lite svårt att hålla reda på var man varit tidigare men efter några timmar så blev det lättare att hitta. Festivalledningen hade varit vänliga nog att rita en liten karta över utställningsområdet för utan den hade det nog inte varit så lätt att hitta!

The unusual entry fee was 20 sek (about 2 euro / 3 USD), I do not think that I have seen that kind of entry fee the last 15 years! Inside the fair I quickly found out that the it was a labyrint, so many rooms and it was really hard to remember where I had been before but it became a bit easier after a few hours. The organisers had fortunately drawn a map of the fair because otherwise I think that many of us would have had a hard time to remember where we had been before.

 Ett vackert applikationsarbete med broderi som visar på att enkel formgivning kan bli den vackraste.

A beautiful embroidery with fabric that shows that a simple design sometimes is the most beautiful of them all.

Käpphästar i form av får. Hade jag varit yngre så skulle jag tiggt mina föräldrar om att få en sån, de är verkligen vackra.

A hobbyhorse with a sheep design. If I had been a child I would have pestered my parents to get me one of those, they really are beautiful.