Marknad / Craft fair

Satt och spann i helgen i Skellefteå och visade hur en gammal spinnrock fungerar. Jag hade förväntat mig regn och rusk men vi hade sådan tur att det var soligt hela helgen.

I was spinning in Skellefteå this weekend and showed the visitors how an old spinning wheel works. I had been expecting rain and low temperatures but was greatly surprised when the whole weekend turned out sunny.

Live på Siden och ull, Skellefteå Museum Live at Silk and wool, Skellefteå Museum

Förbereder mig inför Siden & ull - tygkultur 
på Skellefteå museum där jag ska vara ett av många pittoreska inslag.
Jag ska nämligen sitta och spinna på invigningsdagen och svara på frågor
gällande spinnande idag och min spinnrock (en Korv-spinnrock,
tillverkad i Malå, Västerbotten, av en man som kallades Korv som var
aktiv under sent 1800-tal).

Preparing for the opening day of the exhibition Silk & wool
at Skellefteå museum, I'll be showing how to spin and answer questions
about spinning today and my old spinning wheel (a Korv-spinning wheel
[korv means sausage in Swedish] that were made in Malå, Westrobothnia,
by a man called Korv who where active the late 19-century).